1
00:00:14,400 --> 00:00:18,435
Jo! Rakeťák!

2
00:00:18,535 --> 00:00:23,209
- Víš, koliks právě spotřeboval paliva?
- A kolik Michelangelo použil barvy

3
00:00:23,309 --> 00:00:24,833
na Sixtinskou kapli?

4
00:00:24,933 --> 00:00:28,358
Jenže když mu barva došla,
tak pak neumřel ve vesmíru.

5
00:00:28,458 --> 00:00:32,841
Tenhle most bych překročil, až ho
nikdy nepřekročíme, protože neexistuje.

6
00:00:32,941 --> 00:00:34,973
- Můžeš lokali...
- Ticho, Lano.

7
00:00:35,073 --> 00:00:36,975
Snažím se lokalizovat signál.

8
00:00:37,075 --> 00:00:39,891
A je přímo... tam.

9
00:00:39,991 --> 00:00:42,241
Nanotrubicí vyztuženej reaktor.

10
00:00:42,341 --> 00:00:46,202
Když to překalibrujeme, máme
splacený výdaje na rok a půl dopředu.

11
00:00:46,302 --> 00:00:49,553
A taky z toho pro
nás kápne tučný dýško.

12
00:00:49,653 --> 00:00:51,555
<i>Zaprvé, ne.</i>

13
00:00:51,655 --> 00:00:54,340
<i>Zoufale potřebujeme
naskladnit Gran Classico.</i>

14
00:00:54,440 --> 00:00:57,474
<i>Za druhé...</i>

15
00:00:57,574 --> 00:01:02,087
A za třetí, Cyril zachytil...
Co to bylo?

16
00:01:02,187 --> 00:01:05,047
Na hyperbolické záchytné
dráze je loď třídy D.

17
00:01:05,147 --> 00:01:07,353
- Jo, tohle.
- Přímo tady.

18
00:01:07,453 --> 00:01:10,661
Tak po tisící,
nevidíme, kam ukazuješ.

19
00:01:10,761 --> 00:01:13,055
A proč jste to neřekli hned?

20
00:01:13,155 --> 00:01:15,492
<i>Protože ty první dvě
věci měly přednost?</i>

21
00:01:15,592 --> 00:01:17,115
Tohle máme nacvičený.

22
00:01:17,215 --> 00:01:20,018
- Cyrile, krycí palbu k dělům.
- <i>Jasan.</i>
........