1
00:00:09,346 --> 00:00:12,349
Ne, tohle se mi nezdá.

2
00:00:12,392 --> 00:00:15,982
Proč vidím černou díru?
Víš, že je nenávidím.

3
00:00:16,017 --> 00:00:19,878
- Jsme úplně jinde, než máme být.
- Co takhle najít navigátora

4
00:00:19,921 --> 00:00:22,897
- a něco po něm hodit?
- Vždyť to jsem... Hej!

5
00:00:22,932 --> 00:00:25,709
- Jako vážně?
- Nic těžšího jsem neměl.

6
00:00:25,710 --> 00:00:27,799
A taky je tady tohle.

7
00:00:30,019 --> 00:00:33,196
To je ta nezlověstnější
věc, jakou jsem kdy viděla.

8
00:00:33,239 --> 00:00:36,242
Já za to nemůžu.
Nepoužil jsem tyhle souřadnice.

9
00:00:36,286 --> 00:00:40,072
Ta věc si nás sem
přitáhla z hyperprostoru.

10
00:00:41,247 --> 00:00:45,121
No tak tady nestůjte a nečumte
jak praštění vesmírní losové.

11
00:00:45,164 --> 00:00:47,210
Třeba zevnitř něco zachráníme.

12
00:00:47,253 --> 00:00:52,040
To máme vlízt do té věci, které
chybí jen cedule Pozor, okamžitá smrt?

13
00:00:52,041 --> 00:00:55,786
No tak když už jsme tady.

14
00:00:57,220 --> 00:01:01,267
Na takovýchto místech se
nikdy nemůže stát nic zlého.

15
00:01:01,311 --> 00:01:05,576
Nic moc tu nevidím.
Jen chodby, které ústí támhle.

16
00:01:05,619 --> 00:01:08,927
Teď mi to tady hlásí velké
množství organických sloučenin.

17
00:01:08,970 --> 00:01:14,970
- Ale bez vlhkosti. Což dává smysl
jen pokud je to... - Hrob mrtvých emzáků?

18
00:01:15,151 --> 00:01:19,198
- Nebo armáda vesmírných mumií?
- Čum rovně, ty elektroubo.

19
00:01:19,242 --> 00:01:24,816
No, technicky se nepletu,
pokud si stoupnou...

20
00:01:25,212 --> 00:01:28,554
- ...teď. Tak teď!
- Co místo oživování mrtvol raději

21
00:01:28,555 --> 00:01:34,202
hledat něco pěknýho a pak odsud
vypadnout? Cyrile, našels něco?
........