1
00:00:08,050 --> 00:00:09,984
<i>Tak ať už to máme za sebou.</i>

2
00:00:11,387 --> 00:00:14,088
Toto řízení
a rozsudky z něj vzešlé

3
00:00:14,190 --> 00:00:17,057
se opírají o Federální justiční řád

4
00:00:17,159 --> 00:00:20,193
a jeho článek 9: opakovaný
pokus o vraždu a vzpouru.

5
00:00:20,195 --> 00:00:23,281
Tedy velmi vážné trestné činy.
Všichni jste již přísahali

6
00:00:23,282 --> 00:00:25,215
a já přečetl vaše námitky.

7
00:00:25,318 --> 00:00:28,817
- Mám dotaz!
- Jak nejlépe skočit soudci do řeči?

8
00:00:28,855 --> 00:00:34,188
Ne. Proč je na téhle lodi
zřízená tahle obří soudní síň?

9
00:00:34,293 --> 00:00:37,178
- No jo!
- Já nevím! Já ji nepostavil.

10
00:00:37,179 --> 00:00:40,139
Vždyť je to směšný.
Já prakticky spím v rakvi,

11
00:00:40,140 --> 00:00:43,984
zatímco tady by mohlo stát...
dvě a půl hřiště na squash.

12
00:00:44,086 --> 00:00:47,287
- Anebo virtuální holopaluba!
- Tu tady máme.

13
00:00:47,390 --> 00:00:52,259
- Ale nikdy ji nepoužíváme.
- Prosím... - A co na holopalubě

14
00:00:52,361 --> 00:00:56,080
- vytvořit virtuální soudní síň?
- Nebo dvě a půl hřiště na squash.

15
00:00:56,182 --> 00:01:00,250
Klid! Ticho! Anebo vás
zavřu za pohrdání soudem.

16
00:01:01,354 --> 00:01:05,322
Teď k vám, pane Figgisi.
Je lid připraven pokračovat?

17
00:01:07,159 --> 00:01:09,627
Rozhodně.

18
00:01:13,149 --> 00:01:17,084
Jistě, promiňte.
Vaše ctihodnosti... Co to...

19
00:01:17,186 --> 00:01:20,054
Ale no tak, to jako fakt?

20
00:01:20,156 --> 00:01:25,059
Ano, ctihodnosti.
Lid je připraven pokračovat.

21
00:01:25,161 --> 00:01:29,079
To bych prosil.
Je připravený i obžalovaný?

........