1
00:00:00,040 --> 00:00:02,470
<i>- V minulých sériích jste viděli...
- Ahoj, mami a tati.</i>

2
00:00:02,530 --> 00:00:05,490
<i>Pokud se na tohle díváte,
pak se něco zvrtlo.</i>

3
00:00:05,510 --> 00:00:08,310
- Co se to děje?
- Začíná se projevovat nová časová osa.

4
00:00:08,330 --> 00:00:11,220
- Za všechno vám děkuju.
- Máme tě rádi.

5
00:00:13,240 --> 00:00:15,870
<i>Už ti to nechci tajit, Kamillo.</i>

6
00:00:15,930 --> 00:00:18,640
<i>Pokud chceš, aby byl
Vibe součástí tvého života,</i>

7
00:00:18,670 --> 00:00:21,420
- tak bych ti v tom nikdy nebránila.
<i>- Chci si vzít ten lék.</i>

8
00:00:21,440 --> 00:00:23,890
Killer Frost i mně bude
Vibe opravdu chybět.

9
00:00:23,960 --> 00:00:26,980
<i>- Mně taky.
- Tati...</i>

10
00:00:27,440 --> 00:00:29,690
Byl bych rád,
kdybyste byl mým nástupcem, Joe.

11
00:00:29,730 --> 00:00:31,960
- Jakože kapitán?
- Kapitán Joe West.

12
00:00:32,070 --> 00:00:34,400
Nikdo z vás to nezastaví.

13
00:00:34,470 --> 00:00:36,980
<i>Nijak nedokážete změnit to,</i>

14
00:00:37,020 --> 00:00:39,510
<i>k čemu má dojít.</i>

15
00:00:43,560 --> 00:00:45,960
Něco se děje v našem systému.

16
00:00:51,600 --> 00:00:54,040
Jde to z časové místnosti.

17
00:00:56,470 --> 00:00:58,840
- Útočí na nás někdo?
- To nevím.

18
00:00:59,220 --> 00:01:02,180
Začalo to až potom,
co jsme z ní odešli.

19
00:01:02,960 --> 00:01:07,490
<i>... takovou, jaká jsem. Pamatujte si,
prosím, že vás mám oba ráda...</i>

20
00:01:08,240 --> 00:01:11,180
<i>A vždycky to tak bude.
A vždycky to tak bude.</i>

21
00:01:11,290 --> 00:01:13,890
<i>A vždycky to... vždycky...</i>

22
00:01:22,530 --> 00:01:26,200
........