1
00:00:09,125 --> 00:00:12,625
NETFLIX UVÁDÍ

2
00:00:44,042 --> 00:00:45,833
Víš, že z toho nebude nadšený.

3
00:00:46,750 --> 00:00:49,292
Ne, to asi nebude.

4
00:00:51,167 --> 00:00:56,250
Jen ty se můžeš rozhodnout, co je pro tebe
nejlepší. Není to ani na něm, ani na mně.

5
00:01:01,958 --> 00:01:02,958
Končím.

6
00:01:09,958 --> 00:01:11,667
Co uděláš s těma prachama?

7
00:01:14,125 --> 00:01:15,958
To samé, co s těmi ostatními.

8
00:01:16,625 --> 00:01:19,375
Co ty, pubertální penzisto?

9
00:01:19,708 --> 00:01:21,333
Budeš si žít jako ve snu.

10
00:01:23,917 --> 00:01:26,208
Nevím, jestli bych neměl zmizet.

11
00:01:27,167 --> 00:01:28,458
To je začátek.

12
00:01:29,250 --> 00:01:30,833
Nic mě tu nedrží.

13
00:01:33,375 --> 00:01:36,250
Kam bys šel? Kdybys byl na mém místě.

14
00:01:37,208 --> 00:01:38,833
Na tom nezáleží. Nejsem ty.

15
00:01:38,917 --> 00:01:40,125
No tak, ven s tím.

16
00:01:40,208 --> 00:01:41,667
Kdybys byl v mém věku.

17
00:01:42,625 --> 00:01:43,750
Předstírej, že jsi.

18
00:01:43,958 --> 00:01:45,208
Rozvíjej konverzaci.

19
00:01:47,417 --> 00:01:48,458
Na Aljašku.

20
00:01:50,292 --> 00:01:51,167
Jo?

21
00:01:52,083 --> 00:01:55,000
Jo, kdybych byl v tvém věku
a začínal nanovo.

22
00:01:55,583 --> 00:01:56,542
Aljaška.

23
00:01:57,625 --> 00:01:59,000
Poslední útočiště.

24
00:02:00,042 --> 00:02:01,958
Tam můžeš být, kýmkoli chceš.

25
00:02:05,042 --> 00:02:06,042
........