1
00:00:15,934 --> 00:00:16,935
Pomoc!

2
00:00:17,560 --> 00:00:21,147
Super Gidget, veverky mají Maxe!

3
00:00:22,023 --> 00:00:23,775
Gidget, pomoz mi!

4
00:00:26,653 --> 00:00:28,321
Pomoc!

5
00:00:28,738 --> 00:00:30,323
Zachráním tě, Maxi.

6
00:01:06,276 --> 00:01:10,071
Je hezké, že jsi přišla, Super Gidget.

7
00:01:10,321 --> 00:01:11,322
Maxi!

8
00:01:11,990 --> 00:01:15,201
Jak jsi mohl? Jsi zlobivý pes!

9
00:01:15,952 --> 00:01:17,620
Jé ale nejsem pes.

10
00:01:20,290 --> 00:01:24,127
Jsem lnfestor, mistr ovládání mysli

11
00:01:24,210 --> 00:01:26,921
a přebírám kontrolu
nad každým psem ve městě!

12
00:01:28,172 --> 00:01:30,383
Včetně tvého Maxíčka!

13
00:01:37,974 --> 00:01:40,059
Hej! To stačilo!

14
00:01:40,393 --> 00:01:42,770
Aktivuji super třpytivou duhu!

15
00:01:53,406 --> 00:01:54,407
Maxi?

16
00:01:57,827 --> 00:01:58,870
Šach mat!

17
00:01:59,871 --> 00:02:01,789
Svému miláčkovi bys přece neublížila.

18
00:02:02,749 --> 00:02:05,501
Připrav se hrát mrtvou!

19
00:02:05,918 --> 00:02:08,504
Sorry, ale ten trik já neznám.

20
00:02:10,214 --> 00:02:11,341
To ne! Ne!

21
00:02:21,267 --> 00:02:24,395
Super Gidget, jsi úžasná.

22
00:02:24,562 --> 00:02:26,022
Jen dělám svou práci.

23
00:02:30,860 --> 00:02:33,988
Ničeho nelituji!

24
00:02:57,095 --> 00:02:58,721
Jsem zpátky!

25
00:03:00,098 --> 00:03:02,475
Neboj, Maxi. Tohle zmáknu.
........