1
00:00:28,581 --> 00:00:29,581
Ahoj.

2
00:00:33,214 --> 00:00:34,714
Dnes ráno jsi mě svezl,
pamatuješ?

3
00:00:35,472 --> 00:00:38,212
Nechtěl bys mi ukázat svůj pokoj?

4
00:01:20,666 --> 00:01:24,464
- Proč jsi přišla?
- Chtěla jsem tě zase vidět.

5
00:01:27,322 --> 00:01:28,325
To určitě.

6
00:01:33,175 --> 00:01:35,821
Vlastně bys mi mohl
s něčím pomoct.

7
00:01:36,524 --> 00:01:37,524
O co jde?

8
00:02:17,541 --> 00:02:21,892
TEMNOTA: TI CO VRAŽDÍ

9
00:02:33,860 --> 00:02:36,987
Eriksene!
Něco jsem našel.

10
00:02:58,480 --> 00:02:59,573
Kde je Anders Kjeldsen?

11
00:03:00,775 --> 00:03:01,875
To nevím.

12
00:03:05,760 --> 00:03:09,174
- Neříká mi, kam chodí.
- Kde je Emma Holstová?

13
00:03:09,800 --> 00:03:11,921
To také nevím.

14
00:03:12,960 --> 00:03:16,321
<i>Musel ji včera odvézt.
Nebyla jsem doma.</i>

15
00:03:16,321 --> 00:03:17,521
Vzal si moje auto.

16
00:03:18,320 --> 00:03:20,621
<i>Nutil mě,
abych mu pomáhala.</i>

17
00:03:22,720 --> 00:03:24,823
Ahoj.
Řekla, kde je Emma?

18
00:03:25,372 --> 00:03:27,822
Tvrdí, že s tím nemá
nic společného.

19
00:03:28,660 --> 00:03:30,451
<i>Měla jste sbaleno.
Proč?</i>

20
00:03:31,900 --> 00:03:35,855
Slyšela jsem, že ho hledá policie,
tak jsem doufala, že jste ho našli.

21
00:03:36,620 --> 00:03:38,492
Proto jsem chtěla utéct.

22
00:03:42,020 --> 00:03:44,596
- Máš minutku?
- Jistě.

........