1
00:01:22,427 --> 00:01:27,098
PARÍŽ

2
00:01:32,728 --> 00:01:34,813
Neznášam Paríž.

3
00:01:34,926 --> 00:01:37,971
Žiaden strach,
možno už nebude dlho existovať.

4
00:02:00,118 --> 00:02:02,579
Dlho som čakal na túto chvíľu.

5
00:02:02,704 --> 00:02:04,831
Chcem sa ťa spýtať...

6
00:02:05,282 --> 00:02:07,159
-Lisa, vezmeš si--?
-<i>Bonjour</i>.

7
00:02:08,900 --> 00:02:10,485
Bezpečnostná služba.

8
00:02:11,569 --> 00:02:14,072
Prepáčte, ale tu nesmiete byť.

9
00:02:14,197 --> 00:02:15,823
-Pardón.
-Prepáčte.

10
00:02:15,949 --> 00:02:17,951
Takže? Povedala áno?

11
00:02:18,076 --> 00:02:20,244
-Nespýtal som sa!
-Nespýtal sa!

12
00:02:20,370 --> 00:02:22,914
To je ale škoda.

13
00:02:23,039 --> 00:02:28,419
Lebo tamto červené svetielko znamená,
že nastalo narušenie v Portáli II.

14
00:02:28,544 --> 00:02:30,046
A o chvíľu sem prídu

15
00:02:30,171 --> 00:02:33,091
hnusné vesmírne príšery zvané Úľ

16
00:02:33,216 --> 00:02:35,593
a všetkých nás požerú.

17
00:02:35,718 --> 00:02:37,470
Nerozumiem.

18
00:02:39,055 --> 00:02:41,808
Všetko pochopíte, keď sa pozriete...

19
00:02:42,141 --> 00:02:43,142
sem.

20
00:02:44,811 --> 00:02:47,855
Veža je uzavretá kvôli opravám.
Požiadaj ju cestou.

21
00:02:48,481 --> 00:02:49,941
Tadiaľto.

22
00:02:51,859 --> 00:02:53,194
Vďaka.

23
00:02:54,028 --> 00:02:55,488
Pozor na medzeru.

24
00:03:00,827 --> 00:03:03,538
........