1
00:00:24,485 --> 00:00:27,525
Policie v Portugalsku
hledá tříletou britskou dívku,

2
00:00:27,605 --> 00:00:30,045
která byla údajně unesena ze své postele.

3
00:00:30,125 --> 00:00:32,125
Madeleine McCannová byla s rodinou

4
00:00:32,365 --> 00:00:34,365
na dovolené v apartmánu v Algarve.

5
00:00:34,565 --> 00:00:36,925
Její rodiče si zašli nedaleko na večeři,

6
00:00:37,085 --> 00:00:39,845
a při kontrole pokoje
zjistili, že zmizela.

7
00:00:43,885 --> 00:00:45,685
<i>Rolety byly vytaženy násilím,</i>

8
00:00:45,805 --> 00:00:48,325
<i>dostali se do pokoje a Madeleine odnesli.</i>

9
00:00:48,685 --> 00:00:51,845
<i>Šedesát zaměstnanců</i>
<i>a hostů ji zoufale hledalo</i>

10
00:00:51,925 --> 00:00:53,805
<i>až do čtyř hodin do rána.</i>

11
00:00:56,365 --> 00:00:58,045
S ubíhajícím časem

12
00:00:58,285 --> 00:01:00,525
se možnost záchrany zmenšovala.

13
00:01:01,125 --> 00:01:02,725
<i>Teď je pravý čas k pátrání.</i>

14
00:01:02,805 --> 00:01:05,605
<i>Právě se to stalo.</i>
<i>Nechtějí, aby stopa vychladla.</i>

15
00:01:07,565 --> 00:01:10,805
<i>Rodiče a jejich rodiny</i>
<i>jsou úzkostí úplně bez sebe.</i>

16
00:01:15,045 --> 00:01:16,365
<i>Je to nevysvětlitelné.</i>

17
00:01:16,645 --> 00:01:20,365
<i>Děti prostě nezmizí</i>
<i>z postele uprostřed noci.</i>

18
00:01:22,165 --> 00:01:26,805
Nevzpomínám si na žádný případ
únosu dítěte kdekoli ve světě,

19
00:01:26,885 --> 00:01:28,845
který by byl sledovanější

20
00:01:28,925 --> 00:01:31,325
a měl větší dopad, než případ Madeleine.

21
00:01:33,285 --> 00:01:36,245
Kdyby se z toho natočily desítky filmů,

22
00:01:37,725 --> 00:01:39,165
nikdo by jim nevěřil.

23
00:01:45,445 --> 00:01:50,325
To je to nejhorší, co si lze představit,

24
........