1
00:00:29,565 --> 00:00:32,085
<i>Dnes ráno přinášíme mimořádné zprávy.</i>

2
00:00:32,245 --> 00:00:34,205
<i>Panují obavy, že v Portugalsku</i>

3
00:00:34,285 --> 00:00:36,565
byla unesena tříletá britská dívka.

4
00:00:36,645 --> 00:00:40,005
Podle slov místní policie,
byla dívka na dovolené s rodiči

5
00:00:40,085 --> 00:00:42,765
v letovisku Praia da Luz v Algarve.

6
00:00:42,845 --> 00:00:44,685
Další podrobnosti přineseme...

7
00:00:44,765 --> 00:00:47,205
Náš kalendář se změnil.

8
00:00:48,845 --> 00:00:52,165
Už jsme neměli 3. května,
4. května, 5. května.

9
00:00:52,245 --> 00:00:55,605
Pro ná to byl první den,
kdy Maddie zmizela, druhý, třetí.

10
00:00:55,685 --> 00:01:00,205
Dny jsme počítali ode dne,
kdy Madeleine zmizela.

11
00:01:00,885 --> 00:01:02,725
<i>Modlíme se za všechny děti.</i>

12
00:01:03,365 --> 00:01:07,165
Modlíme se za Gerryho a Kate
a za všechny rodiče unesených dětí.

13
00:01:07,765 --> 00:01:08,885
Modlíme se za Maddie...

14
00:01:08,965 --> 00:01:11,645
Večer jsme vyletěli z Toronta

15
00:01:11,725 --> 00:01:13,765
a v Lisabonu jsme přistáli 5. května,

16
00:01:14,445 --> 00:01:17,005
v náručí jsem držela
pětiměsíčního Caspiana,

17
00:01:17,525 --> 00:01:20,285
byla tam taková stará,
drobná portugalská žena,

18
00:01:21,045 --> 00:01:23,245
která řekla: „Hlídejte si své dítě.

19
00:01:23,325 --> 00:01:25,245
Unesli tu anglické dítě.“

20
00:01:25,325 --> 00:01:27,525
Já na to, „Cože, kde?“

21
00:01:29,845 --> 00:01:31,285
Řekla, „Praia da Luz.“

22
00:01:35,805 --> 00:01:37,605
Je to půvabné děvčátko,

23
00:01:38,325 --> 00:01:42,165
které se ztratí během nádherné letní noci,

24
........