1
00:00:22,965 --> 00:00:28,245
POHOŘÍ ATLAS
MAROKO

2
00:00:30,605 --> 00:00:35,685
Nahoře v horách Atlas
byla spatřena rodina,

3
00:00:37,085 --> 00:00:41,325
matka nesla na zádech blonďaté dítě,

4
00:00:42,325 --> 00:00:45,005
které vypadalo naprosto
stejně jako Madeleine.

5
00:00:49,765 --> 00:00:53,445
<i>Vyfotil je španělský pár,</i>
<i>který byl v Maroku na dovolené.</i>

6
00:00:55,725 --> 00:00:57,565
<i>Clara Torresová si vyčítá,</i>

7
00:00:57,645 --> 00:00:59,805
<i>že snímek nepředala policii už dřív.</i>

8
00:01:02,165 --> 00:01:05,365
Zavolal mi otec a řekl,
že by mě rád viděl.

9
00:01:06,725 --> 00:01:09,365
Tak jsem se s ním setkal u něj v pracovně.

10
00:01:10,125 --> 00:01:12,725
Tam jsem chodíval, když jsem něco provedl

11
00:01:13,205 --> 00:01:15,325
nebo když měl nějakou dobrou zprávu.

12
00:01:16,285 --> 00:01:18,445
Vybídl mě, abych se posadil.

13
00:01:18,565 --> 00:01:19,965
Oznámil mi,

14
00:01:20,045 --> 00:01:21,885
abych neváhal, zanechal práce

15
00:01:21,965 --> 00:01:27,485
a společně s ním pomáhal, jak se dá.

16
00:01:28,925 --> 00:01:32,405
Chtěl jsem mu pomoci
a stejně tak i Kate a Gerrymu.

17
00:01:39,485 --> 00:01:41,485
Spolu se synem jsme letěli

18
00:01:42,085 --> 00:01:46,445
mým letadlem do Maroka.

19
00:01:50,365 --> 00:01:53,045
Bylo to vzrušující,
věřili jsme, že máme dívku,

20
00:01:53,125 --> 00:01:55,125
která by mohla být Madeleine,

21
00:01:55,685 --> 00:01:57,765
vypadala skoro stejně jako ona.

22
00:01:59,285 --> 00:02:03,605
Řekl jsem synovi,
„Běž najít někoho, kdo mluví anglicky,

23
00:02:03,765 --> 00:02:07,925
aby nás autem zavezl nahoru do hor.“

........