1
00:00:40,390 --> 00:00:45,390
explosiveskull | www.OpenSubtitles.org
XNDRW | www.TiTulky.com | v.0.beta-b

2
00:00:55,200 --> 00:00:57,200
<b>Před devíti lety

3
00:00:57,000 --> 00:01:00,310
- Fíha!
- Venku padají trakaře!

4
00:01:00,350 --> 00:01:02,110
Doufám, že se v pořádku vrátí.

5
00:01:02,140 --> 00:01:04,240
Hlavu vzhůru! Andy je tady!

6
00:01:06,231 --> 00:01:07,861
Andy, čas na večeři.

7
00:01:07,901 --> 00:01:09,191
Ano! Já mám hlad!

8
00:01:09,221 --> 00:01:10,441
Nezapomeň si umýt ruce!

9
00:01:10,471 --> 00:01:11,831
No jo, mami!

10
00:01:15,771 --> 00:01:17,291
- Viděl jsi ho?
- Ne.

11
00:01:17,331 --> 00:01:18,521
No, udělal to.

12
00:01:18,551 --> 00:01:20,061
Bude ztracen! Navždy!

13
00:01:20,091 --> 00:01:22,001
Jessie, Buzzi, Slinku. Mollyin pokoj.

14
00:01:22,051 --> 00:01:23,711
Všichni ostatní zůstaňte tady.

15
00:01:44,421 --> 00:01:45,481
Bo!

16
00:01:45,541 --> 00:01:47,341
Situace?

17
00:01:47,581 --> 00:01:48,871
Ztracená hračka. Boční dvorek.

18
00:01:48,901 --> 00:01:51,321
Kazi. Teto. Libuše. Vytáhněte žaluzie.

19
00:01:52,271 --> 00:01:54,471
Oni mají jména? To jsi mi nikdy neřekla.

20
00:01:54,501 --> 00:01:55,821
Nikdy ses neptal.

21
00:01:56,571 --> 00:01:57,712
Kde je?

22
00:01:58,572 --> 00:01:59,632
Támhle!

23
00:01:59,702 --> 00:02:01,072
Jak se k němu dostaneme?

24
00:02:01,122 --> 00:02:02,712
Operace Pull-Toy!

25
........