1
00:00:06,000 --> 00:00:08,875
NETFLIX UVÁDÍ

2
00:01:12,292 --> 00:01:13,708
<i>...ve Francii je dnes teplo.</i>

3
00:01:13,792 --> 00:01:18,250
<i>Překoná červen roku 2018</i>
<i>rekordní teploty z června 2017,</i>

4
00:01:18,333 --> 00:01:22,667
<i>což je už druhý nejteplejší měsíc?</i>

5
00:01:25,333 --> 00:01:27,833
<i>Bouřkové aktivity ve Francii budou</i>
<i>i nadále pokračovat.</i>

6
00:01:27,917 --> 00:01:33,250
<i>Nejméně ve 31 oblastech bylo vydáno</i>
<i>vážné varování před nepříznivým počasím,</i>

7
00:01:33,333 --> 00:01:35,333
<i>a to od Pyrenejí</i>
<i>po Francouzské středohoří</i>

8
00:01:35,417 --> 00:01:39,125
<i>a přes centrální oblasti, Horní Normandii</i>
<i>a Pikardii.</i>

9
00:02:11,667 --> 00:02:12,500
Noumouké.

10
00:02:19,708 --> 00:02:20,625
Noumouké!

11
00:02:21,167 --> 00:02:22,083
Vstávej.

12
00:02:22,167 --> 00:02:25,375
Vstávej, Noumouké. Je čas.
Přijdeš pozdě! Vstávej!

13
00:02:25,458 --> 00:02:27,792
- Spím.
- Nebudu se opakovat!

14
00:02:30,042 --> 00:02:31,208
Podívej se na svůj pokoj!

15
00:02:35,167 --> 00:02:39,375
Půjdu ven.
Chci, abys byl připravený, než odejdu.

16
00:02:40,458 --> 00:02:42,542
Jinak... Máš pět minut!

17
00:03:01,042 --> 00:03:01,958
Dobré ráno.

18
00:03:03,375 --> 00:03:04,750
Dobré ráno, pane Mirabeau.

19
00:03:08,208 --> 00:03:11,083
Mami, nech to. Nech to na mně.
Já to udělám.

20
00:03:13,667 --> 00:03:14,875
Synu...

21
00:03:15,583 --> 00:03:18,042
- Bude to dobré. <i>Inch'Allah.</i>
- Dobře.

22
00:03:18,417 --> 00:03:20,875
Prosím, vzbuď bratra.

23
00:03:20,958 --> 00:03:23,750
........