1
00:00:28,294 --> 00:00:31,093
Be2Can Distribution
uvádí

2
00:00:46,271 --> 00:00:48,481
Režie
Andrej Zvjagincev

3
00:00:48,815 --> 00:00:52,068
NEMILOVANÍ

4
00:02:45,497 --> 00:02:48,292
Kluci, počkejte na mě!

5
00:03:18,364 --> 00:03:19,782
Čau.

6
00:06:45,195 --> 00:06:48,699
Přišli se podívat na byt. Ukliď si.

7
00:06:55,539 --> 00:06:58,250
Dobrý večer. Pojďte dál.

8
00:06:58,751 --> 00:07:02,212
-Vyndám si návleky.
-To nemusíte.

9
00:07:10,471 --> 00:07:13,432
Dobrá čtvrť, čistý vzduch.

10
00:07:13,974 --> 00:07:18,312
Brzo tu bude metro
a vedle je obchodní centrum.

11
00:07:21,148 --> 00:07:25,027
-Nedávno tu postavili kostel.
-To je dobře.

12
00:07:25,194 --> 00:07:27,446
-Co sousedi?
-Klidní.

13
00:07:27,571 --> 00:07:31,700
-Proč to prodáváte? -Rozvádíme se.
-Promiňte. -To nic.

14
00:07:31,825 --> 00:07:34,411
-Co je tady?
-Koupelna.

15
00:07:37,331 --> 00:07:38,415
A záchod.

16
00:07:43,671 --> 00:07:46,215
-A tady?
-Ložnice.

17
00:07:57,643 --> 00:08:00,229
-Kolik má metrů?
-18.

18
00:08:03,649 --> 00:08:05,693
-Co je tady?
-Obývák.

19
00:08:08,070 --> 00:08:10,781
-Kolik má metrů?
-25.

20
00:08:12,491 --> 00:08:14,702
-25?
-Ano.

21
00:08:26,088 --> 00:08:27,089
Co je tady?

22
00:08:28,382 --> 00:08:31,343
Tady máme dětský pokoj.
........