1
00:00:09,718 --> 00:00:15,422


2
00:00:29,200 --> 00:00:31,814
Príbehy liečia.

3
00:00:32,415 --> 00:00:34,054
Ak ich často opakujeme, vedia aj raniť.
Stanú sa skutočnými.

4
00:00:34,056 --> 00:00:35,604
Urobia z nás tých, kým sme.

5
00:00:37,327 --> 00:00:38,754
Majú ohromnú silu.

6
00:00:39,296 --> 00:00:42,027
Zistil som to v poslednú
jeseň môjho detstva.

7
00:00:48,132 --> 00:00:51,761
Je čas sa vybrať na svoje hroby, Údolie.
Je Halloween.

8
00:00:52,260 --> 00:00:54,199
Buďte opatrní, pretože keď zapadne slnko,

9
00:00:54,785 --> 00:00:56,211
nastane obdobie bosoriek.

10
00:01:02,867 --> 00:01:04,293
Podarilo sa. Nekecaj.

11
00:01:05,595 --> 00:01:09,180
Za to zaplatí. Čo keby sme
večer postrašili nejaké mačičky.

12
00:01:23,185 --> 00:01:24,611
Ďakujem.

13
00:01:25,368 --> 00:01:28,227
Nie, dnes žiadne urážky?
Radšej si uhryznem do jazyka.

14
00:01:32,298 --> 00:01:33,724
<i>Sláva volá</i>

15
00:01:42,425 --> 00:01:43,851
Stella, hlás sa.

16
00:01:45,655 --> 00:01:47,401
Stella...
Nechcem ísť na maškrtu alebo neplechu.

17
00:01:48,350 --> 00:01:50,096
Stella Stella, to nie
je len o sladkostiach.

18
00:01:50,097 --> 00:01:54,310
Je to o odplate. Ber všetky vajíčka a toaleťák,
ktorý máte a vidíme sa o 7:00, Stella.

19
00:01:54,311 --> 00:01:55,937
Prosím. Mohol by to byť
náš posledný Halloween.

20
00:01:56,886 --> 00:02:00,257
Nemyslíš si, žeby si mala spláchnuť?
Chuck, si nechutný.

21
00:02:05,655 --> 00:02:10,483
Hej, vieš kam ideš chlapče?
Idem za žatvou.

22
00:02:14,078 --> 00:02:15,504
Iba dnes večer.

23
........