1
00:00:06,888 --> 00:00:11,303
<i>Ty vraždy se staly na silnici u řeky Omi</i>

2
00:00:11,363 --> 00:00:13,727
<i>a taky na nedaleké lesní cestě.</i>

3
00:00:13,808 --> 00:00:15,303
INSPIROVÁNO SKUTEČNÝMI UDÁLOSTMI

4
00:00:15,323 --> 00:00:17,636
<i>Sachiko Ota byla nalezena zastřelená</i>

5
00:00:17,656 --> 00:00:20,888
<i>v autě zaparkovaném na silnici.</i>

6
00:00:21,424 --> 00:00:25,454
<i>Masový vrah je stále na útěku.</i>

7
00:00:26,000 --> 00:00:31,666
<i>Většina vražd
se stala v lese.</i>

8
00:00:32,808 --> 00:00:37,333
<i>Místní obyvatelé stále žijí ve strachu.</i>

9
00:00:38,363 --> 00:00:41,848
<i>Kamarád oběti, Takeshi Suzuki,
byl také nalezen</i>

10
00:00:42,040 --> 00:00:44,595
<i>dvakrát postřelen a zabit vedle auta.</i>

11
00:00:44,636 --> 00:00:46,404
DÍVČÍ ŠKOLA TOKIO 1988
TAEKO MIZUSHIMA

12
00:00:46,464 --> 00:00:48,080
Prosím, pane.

13
00:00:49,222 --> 00:00:50,303
Poslyšte.

14
00:00:51,050 --> 00:00:54,262
Jsem scénárista.

15
00:00:54,346 --> 00:00:55,514
Opravdu?

16
00:00:55,639 --> 00:00:59,059
Víte, jaký je to pocit, někoho zabít?

17
00:01:01,603 --> 00:01:03,355
Ne, to nevím.

18
00:01:03,438 --> 00:01:07,442
Říkají, že to je jako když muž
přijde o panictví.

19
00:01:08,235 --> 00:01:12,239
Nic to není.
Je po všem, než se nadějete.

20
00:01:32,000 --> 00:01:33,666
ÚVOD

21
00:01:49,318 --> 00:01:50,527
<i>Tokio je...</i>

22
00:01:50,986 --> 00:01:54,865
<i>Protože Tokio je Tokio
a Tokio je Tokio.</i>

23
00:01:54,948 --> 00:01:56,575
Koukněte na něj.

24
00:01:56,658 --> 00:01:58,910
........