1
00:00:20,530 --> 00:00:22,730
- Do červenej miestnosti s ňou!
- Nie!

2
00:00:22,765 --> 00:00:23,965
- Áno!
- Už znovu nie! Straší tam!

3
00:00:24,000 --> 00:00:26,445
- Naničhodnica! Biješ svojho pána.

4
00:00:26,480 --> 00:00:28,290
- On si začal prvý a strčil do mňa.
- Nestrčil!

5
00:00:28,910 --> 00:00:31,820
Oh, nepokúšaj sa s ňou hovoriť
John, je to obyčajná klamárka.

6
00:00:31,855 --> 00:00:33,315
Prečo mu vždy veríte?

7
00:00:33,350 --> 00:00:36,370
Ako sa opovažuješ hovoriť
takto so svojou tetou?

8
00:00:37,040 --> 00:00:38,520
Nevďačnica!

9
00:00:39,050 --> 00:00:42,480
- Mala by si byť rada, že netvrdneš v sirotinci ako ostatné siroty!
- Oh, prosím, len nie do červenej miestnosti!

10
00:00:42,515 --> 00:00:44,570
- Strýko Reed tu zomrel.

11
00:00:44,572 --> 00:00:47,050
Nikto jej nesmie otvoriť...
zostane tam, kým sa nepoučí!

12
00:00:47,051 --> 00:00:48,820
A ani sa odtiaľto nehni!

13
00:01:16,450 --> 00:01:17,375
Pustite ma von!

14
00:01:17,410 --> 00:01:19,420
Pustite ma von, prosím!

15
00:01:25,930 --> 00:01:27,650
Strýko Reed tu zomrel.

16
00:01:39,972 --> 00:01:44,603
...je mi ľúto pani Reedová,
nebolo možné ho zachrániť...

17
00:01:45,030 --> 00:01:47,505
Ako to? Otec!

18
00:01:47,506 --> 00:01:52,506
Oh, Bože môj...
Nie!

19
00:02:31,400 --> 00:02:34,530
No teda, čo tam dole stváraš?

20
00:02:35,590 --> 00:02:36,620
No tak,

21
00:02:37,510 --> 00:02:39,500
...nechaj tu bábiku...

22
00:02:39,820 --> 00:02:42,690
...dole je niekto,
kto ťa chce vidieť.

23
00:02:43,610 --> 00:02:44,685
........