1
00:00:03,882 --> 00:00:05,760
<i>Před tisícovkami let,</i>
2
00:00:05,812 --> 00:00:09,904
<i>v raných dobách lékařství, používali
lékaři místo hojení výraz zacelení.</i>
3
00:00:09,937 --> 00:00:12,572
- Pojď, už tam skoro jsme.
- Jasně. - Máš dost?
4
00:00:12,626 --> 00:00:15,365
- Ne. Jsem plnej síly.
- Dobře.
5
00:00:16,343 --> 00:00:17,867
No vidíš to?
6
00:00:19,104 --> 00:00:23,262
- Škoda. Vůbec to není špatný ráno.
- Ještě tam nejsme. Pojď, jdeme.
7
00:00:23,324 --> 00:00:25,881
<i>- Když pacienta zašijeme...</i>
- Bacha. - Co...
8
00:00:25,948 --> 00:00:29,013
<i>Spojíme přetnuté šlachy,
opravíme játra...</i>
9
00:00:29,805 --> 00:00:32,244
- Co je?
<i>- Pouze zacelujeme tkáň.</i>
10
00:00:32,302 --> 00:00:34,359
Nic. Přišlo mi to těžký.
11
00:00:34,455 --> 00:00:38,330
Jo. Asi budu mít sílu. Co je?
Tyhle svaly jsou jen na ozdobu?
12
00:00:38,403 --> 00:00:40,893
<i>Navracíme vše do stavu před nemocí.</i>
13
00:00:41,427 --> 00:00:43,549
<i>Pokud možno chceme šťastné zacelení.</i>
14
00:00:46,485 --> 00:00:49,392
<i>Ale když spojíme věci špatně,
může se to vymknout.</i>
15
00:00:49,415 --> 00:00:53,495
<i>Nebo hůř, pokud spojíme části,
které měly zůstat oddělené.</i>
16
00:00:53,564 --> 00:00:55,849
Včera se mi zase zdálo o Jacksonovi.
17
00:00:55,968 --> 00:00:59,459
Tentokrát jsem byla na základce,
on byl ve fotbalovém týmu
18
00:00:59,546 --> 00:01:02,464
a sexy hasička byla
naším milovaným maskotem.
19
00:01:02,676 --> 00:01:04,300
Nechám si to dítě.
20
00:01:04,537 --> 00:01:06,064
Cože?
21
00:01:06,392 --> 00:01:10,119
Bože můj.
A máme z toho radost?
22
00:01:10,181 --> 00:01:12,396
Jsme... úplně paf.
........