1
00:00:51,080 --> 00:00:52,960
Odskákala to asi kredenc.

2
00:01:13,640 --> 00:01:15,760
Máma byla nejspíš hodně naštvaná.

3
00:01:16,960 --> 00:01:19,160
Pojďme spát, ano?

4
00:01:50,680 --> 00:01:54,040
ČÍM VÍC MĚ PŘEHLÍŽÍŠ

5
00:03:12,200 --> 00:03:13,600
Bože můj, jsem vyřízená.

6
00:03:15,000 --> 00:03:17,520
Pojď už taky do postele.

7
00:03:17,880 --> 00:03:19,960
To říkáš všem holkám, viď?

8
00:03:21,960 --> 00:03:24,880
Panebože. Omlouvám se.

9
00:03:25,280 --> 00:03:27,200
Já vím, já vím. Půjdeme.

10
00:03:28,480 --> 00:03:30,800
V posteli se u mě schoulíš.

11
00:03:31,280 --> 00:03:33,040
Radši bych si zašukala.

12
00:03:38,600 --> 00:03:41,760
Teplota nebude v naší oblasti
vyšší než 10 stupňů Celsia.

13
00:03:41,880 --> 00:03:44,480
Na některých místech může
klesnout dokonce pod nulu.

14
00:03:44,600 --> 00:03:47,760
Místy až na minus 2 stupně Celsia.

15
00:03:48,080 --> 00:03:49,720
Nejlepší bude schoulit se v teple.

16
00:03:49,800 --> 00:03:51,680
Ale mám dobré zprávy na neděli.

17
00:03:51,760 --> 00:03:54,680
Bude to jasný zářivý den,
jaký jsme už dlouho nezažili.

18
00:03:54,800 --> 00:03:56,200
Tady máš.

19
00:03:57,680 --> 00:03:59,400
Můžeš to malinko ztlumit, prosím?

20
00:03:59,480 --> 00:04:01,480
Tohle si ještě poslechnu, ano?

21
00:04:03,040 --> 00:04:05,280
Tak by to mělo vypadat
od pondělka do konce týdne.

22
00:04:05,400 --> 00:04:07,040
-Dáš si mléko, Alice?
-Ano!

23
00:04:07,120 --> 00:04:08,520
-Zkus to znovu.
-Ano, prosím!

24
00:04:08,600 --> 00:04:09,840
........