1
00:01:27,086 --> 00:01:32,091
Prattův institut (vojenské cvičení
rezervistů, Brooklyn, New York 1969)

2
00:02:35,029 --> 00:02:36,656
Roberte, máme zpoždění!

3
00:03:51,480 --> 00:03:53,566
Mapplethorpe.

4
00:03:54,734 --> 00:03:56,694
Minulej tejden jsem u vás makal.

5
00:03:58,112 --> 00:03:59,655
Stěhoval jsem vám piano.

6
00:03:59,739 --> 00:04:01,574
Chci se zeptat,
jestli nemáte nějakou...

7
00:04:01,824 --> 00:04:04,535
Rozumím. Každopádně mám
v létě kdykoli čas.

8
00:04:05,203 --> 00:04:06,621
Fajn, děkuju.

9
00:04:20,885 --> 00:04:22,428
Dík.

10
00:04:24,722 --> 00:04:26,182
To je málo.

11
00:04:26,933 --> 00:04:31,479
Já vím. Ale doufal jsem,
že mi uděláte laskavost.

12
00:04:32,939 --> 00:04:35,441
-Přijďte, až budete mít víc.
-Prosím.

13
00:05:08,516 --> 00:05:09,934
Potřebuju vaši pomoc.

14
00:05:13,521 --> 00:05:15,147
-Jistě.
-Jsem Patti.

15
00:05:15,231 --> 00:05:17,191
Předstírejte, že jste můj
přítel, prosím.

16
00:05:17,275 --> 00:05:20,611
Dík moc za oběd. Už jsem našla
toho, kterého jsem hledala.

17
00:05:20,736 --> 00:05:22,738
-Chci si jen promluvit.
-Nashle!

18
00:05:23,781 --> 00:05:26,075
Ta báseň je krásná. Fakt krásná.

19
00:05:27,368 --> 00:05:28,786
Vážně?

20
00:05:29,412 --> 00:05:31,664
-Co ještě umíš?
-Kreslit.

21
00:05:32,164 --> 00:05:33,499
Malovat.

22
00:05:35,459 --> 00:05:37,336
-Jsi gay?
-Ne. Proč?

23
........