1
00:00:28,604 --> 00:00:30,680
BLUE SKY FILM
uvádí

2
00:00:55,588 --> 00:00:57,961
OCELOVÁ PAST

3
00:01:06,599 --> 00:01:11,012
Ahoj, lidi.
Říkali jste něco? Já vás neslyším.

4
00:01:11,145 --> 00:01:14,063
Máte chuť dát si rokenrol?

5
00:01:14,982 --> 00:01:17,141
Je Silvestr!

6
00:01:23,533 --> 00:01:24,944
Neslyším vás.

7
00:01:24,993 --> 00:01:27,531
K uchu se mi dostává
jen takový divný vrzání.

8
00:01:27,621 --> 00:01:30,741
Tak, přátelé. Počkejte si na to.

9
00:01:33,711 --> 00:01:38,088
Deset! Devět! Osm! Sedm!

10
00:01:38,173 --> 00:01:40,545
Šest! Pět!

11
00:01:40,591 --> 00:01:42,550
Čtyři! Tři!

12
00:01:42,636 --> 00:01:47,345
Dva! Jedna!
Šťastný nový rok!

13
00:02:48,911 --> 00:02:52,955
Díky!
Děkuju, děkuju...

14
00:02:57,669 --> 00:03:00,077
Dobrou noc!

15
00:03:38,584 --> 00:03:41,456
Víš, co je na Silvestru nejsmutnější?

16
00:03:41,505 --> 00:03:45,088
Když nemáš o půlnoci koho políbit.

17
00:03:45,133 --> 00:03:47,292
To si dovedu představit.

18
00:03:47,385 --> 00:03:51,549
A věříš, že já dnes
o půlnoci nikoho nepolíbil?

19
00:03:51,640 --> 00:03:54,427
Chudáčku. To teda máš těžký.

20
00:03:54,517 --> 00:03:57,186
Strašně těžký, to ti řeknu.

21
00:03:57,229 --> 00:04:01,179
- Ten kluk je tvůj přítel?
- A co je tobě do toho?

22
00:04:01,275 --> 00:04:03,433
- Hodně.
- Jo? Jak to?

23
00:04:03,485 --> 00:04:06,605
Jak to asi vezme,
až se k tobě nakloním
........