1
00:01:00,034 --> 00:01:02,580
<i>Má dcera byla zrozena</i>

2
00:01:02,712 --> 00:01:06,900
<i>v řádném svazku manželském,
byla pokřtěna i biřmována.

3
00:01:08,197 --> 00:01:12,263
<i>Byla vychována v bázni Boží
a v úctě k církvi svaté,</i>

4
00:01:12,385 --> 00:01:15,944
<i>do té míry, nakolik to příslušelo
jejímu veku a původu.</i>

5
00:01:16,913 --> 00:01:21,694
<i>Ačkoliv se ani činy a ani myšlenkami
neprotivila víře,</i>

6
00:01:21,844 --> 00:01:25,311
<i>postavili ji závistivý lidé, kteří si
přáli zkázu její a celé její rodiny,</i>

7
00:01:25,423 --> 00:01:29,532
<i>před inkviziční soud
a obvinili ji z kacířství.</i>

8
00:01:29,833 --> 00:01:32,953
<i>Obvinili ji z mnoha
vylhaných zločinů,</i>

9
00:01:33,150 --> 00:01:35,246
<i>nespravedlivě odsoudili</i>

10
00:01:35,626 --> 00:01:37,285
<i>a nakonec i upálili.</i>

11
00:01:37,472 --> 00:01:40,448
PROCES S JANOU Z ARKU

12
00:03:21,417 --> 00:03:23,954
<i>Jana z Arku zemřela 30. května 1431.</i>

13
00:03:24,300 --> 00:03:27,099
<i>Nebyla pohřbena
a nemáme žádnou její podobiznu.</i>

14
00:03:27,408 --> 00:03:30,160
<i>Ale máme něco lepšího,
než je její podobizna.</i>

15
00:03:30,441 --> 00:03:32,836
<i>Její výpověď před soudem
v Rouenu.</i>

16
00:03:33,136 --> 00:03:36,131
<i>Použil jsem
originální protokol procesu.</i>

17
00:03:36,404 --> 00:03:39,859
<i>Co se týče posledních okamžiků,
odvolávám se na výpovědi</i>

18
00:03:40,169 --> 00:03:43,211
<i>při rehabilitačním soudu
o 25 let později.</i>

19
00:03:43,614 --> 00:03:45,781
<i>Na začátku filmu</i>

20
00:03:46,100 --> 00:03:49,818
<i>je Jana již několik měsíců
vězněna na zámku v Rouenu.</i>

21
00:03:50,253 --> 00:03:54,412
<i>Byla zajata znepřátelenými
francouzskými vojáky</i>

22
........