1
00:00:50,119 --> 00:00:52,253
MAGIC BOX uvádí

2
00:00:53,577 --> 00:00:55,497
Copak je?

3
00:00:55,660 --> 00:00:57,743
Já nevím.

4
00:00:57,744 --> 00:01:00,079
Jen...

5
00:01:00,452 --> 00:01:04,754
Nemůžu přestat myslet
na to, co jsme prožili.

6
00:01:05,577 --> 00:01:08,126
Víš, jak tomu říkají?

7
00:01:08,619 --> 00:01:11,380
Stockholmský syndrom.

8
00:01:12,244 --> 00:01:14,792
A co musím udělat,
abych to měl taky?

9
00:01:14,869 --> 00:01:16,540
Nechat se unést?

10
00:01:16,619 --> 00:01:19,665
-Musí mě držet jako rukojmí?
-Jo.

11
00:01:19,744 --> 00:01:22,375
A pak co?

12
00:01:22,452 --> 00:01:26,080
A pak si svého únosce oblíbíš.

13
00:01:26,535 --> 00:01:29,119
Teda, tak to říkají.

14
00:01:36,286 --> 00:01:41,121
Stockholm, Švédsko
1973

15
00:01:54,911 --> 00:01:56,914
Jmenuju se Kaj Hansson.

16
00:01:58,535 --> 00:02:00,125
Jmenuju se Kaj Hansson.

17
00:02:21,161 --> 00:02:23,045
Jsem psanec!

18
00:02:24,994 --> 00:02:29,995
Podle absurdního,
leč skutečného příběhu

19
00:02:54,869 --> 00:02:58,045
Za mostem doleva, ano?

20
00:02:58,161 --> 00:03:00,792
Přijel jste na rockový festival?

21
00:04:00,744 --> 00:04:02,118
-Dovolíte?
-Ano.

22
00:04:02,119 --> 00:04:05,000
-Podržím vám to.
-Díky, synu.

23
00:04:24,119 --> 00:04:27,544
A hej! Hyjé! K zemi!

24
........