1
00:00:00,774 --> 00:00:05,226
Otevřená mysl není nic
než buddhistická sebezahleděnost.

2
00:00:05,261 --> 00:00:07,144
Vůbec nevystihuje to zásadní.

3
00:00:07,592 --> 00:00:09,000
Nezapomeň dýchat.

4
00:00:09,026 --> 00:00:12,189
Radil mi, ať se zbavím přebytečných věcí.
Místo toho je hromadím.

5
00:00:12,215 --> 00:00:15,910
Další a další figuríny z kartonu.

6
00:00:15,945 --> 00:00:18,118
Nemůžu se sebrat a jít.

7
00:00:21,001 --> 00:00:23,517
Pozvi mě někdy na kafe.

8
00:00:23,544 --> 00:00:25,743
To nejde, Emilie.

9
00:00:26,755 --> 00:00:29,350
Nespali jsme spolu rok a půl.

10
00:00:30,034 --> 00:00:32,709
Nemůžu žít s mužem,
který mě nechce.

11
00:00:33,263 --> 00:00:34,987
Pokusím se.

12
00:00:35,718 --> 00:00:38,251
- To je Louisa?
- Už spolu zase mluvíme.

13
00:00:39,584 --> 00:00:41,749
Nemůžu s tebou slavit Vánoce.
Nejsem připravená.

14
00:02:51,185 --> 00:02:56,194
CESTY PÁNĚ
Překlad: datel071

15
00:02:56,314 --> 00:03:02,033
"PROMĚŇUJTE SE OBNOVOU SVÉ MYSLI"
ŘÍMANŮM

16
00:03:09,860 --> 00:03:11,276
Šťastný nový rok.

17
00:03:11,593 --> 00:03:13,177
- Šťastný nový rok.
- Tobě taky.

18
00:03:13,208 --> 00:03:15,002
- Neviděla jsi Amiru?
- Ne.

19
00:03:15,046 --> 00:03:16,779
Ahoj. Šťastný nový rok.

20
00:03:16,809 --> 00:03:18,856
Šťastný nový rok, Christiane.

21
00:03:18,891 --> 00:03:21,100
Dík za tu párty. Byla super.

22
00:03:21,127 --> 00:03:23,071
Ke konci mě to trochu zmohlo.

23
00:03:23,097 --> 00:03:25,200
- Neviděl jsi Amiru?
........