1
00:00:35,085 --> 00:00:38,840
Indiánské rezervace San Carlos

2
00:03:12,408 --> 00:03:16,497
- Tak dělej! Zkus homerun!
- Pojď, tref se! Tref se!

3
00:03:16,538 --> 00:03:19,542
- Strike! - Cože?
- To nebyl strike.

4
00:03:19,542 --> 00:03:22,669
- Bylo to na hranici.
- Ale nebylo. - Nehádej se!

5
00:03:22,711 --> 00:03:25,087
- To nevadí. - Hoď!
- Tak jdeme, jdeme! - Jó!

6
00:03:25,131 --> 00:03:28,758
- Henry, házej! - Tak dělej!
- Tak pojď, do údolí!

7
00:03:28,758 --> 00:03:30,843
- No?
- Hop, hop, hop!

8
00:03:30,887 --> 00:03:33,723
- Opři se do toho!
- Pořádně!

9
00:03:33,723 --> 00:03:36,390
- Tak co je?
- Strike!

10
00:03:36,432 --> 00:03:39,979
- On usnul! - Cože? - Nespi!
- Bylo to o stopu mimo. Možná víc.

11
00:03:39,979 --> 00:03:43,483
- Vnější oblouk. Strike!
- Opři se!

12
00:03:43,525 --> 00:03:46,860
Ten míč se ke striku
ani nepřiblížil!

13
00:03:48,110 --> 00:03:50,156
Jedem!
Pokračuj!

14
00:03:50,156 --> 00:03:52,532
- Tak schválně!
- Pojď!

15
00:03:53,783 --> 00:03:57,372
- Ball!
- Teda vopravdu von je divnej.

16
00:03:57,372 --> 00:04:01,084
Nechci se hádat s důstojníkem,
ale je jasný, že ten míč byl dobrý.

17
00:04:01,125 --> 00:04:03,919
Já bych neřekl, seržante.

18
00:04:03,961 --> 00:04:07,340
- Nezdržuj!
- Tak šup! - Pojďte!

19
00:04:08,675 --> 00:04:12,593
- Hej, lidi!
- Tak co je? - Oni ujeli!

20
00:04:12,637 --> 00:04:16,266
Ulzana je pryč!
Celá skupina!

21
00:04:16,266 --> 00:04:19,435
........