1
00:00:02,058 --> 00:00:03,480
V minulých dílech jste viděli...

2
00:00:03,550 --> 00:00:05,960
Galaxy One nás připravila o lidi i zbraně.

3
00:00:05,970 --> 00:00:08,660
Jestli chceš srovnat šance,
běž ven a bojuj s nimi.

4
00:00:16,501 --> 00:00:19,131
Poslala tě Dinah.

5
00:00:19,156 --> 00:00:20,656
Dej to Felicity.

6
00:00:34,830 --> 00:00:39,810
Vy vojáci jste jak švýcarské hodinky.
Vždycky přesní. Ukaž.

7
00:00:39,890 --> 00:00:41,810
Ukaž, co máš.

8
00:00:59,150 --> 00:01:00,740
Kde je Emiko?

9
00:01:00,820 --> 00:01:02,160
Kdybych vám to řekl, pane Queene,

10
00:01:02,240 --> 00:01:03,910
připravila by mě o hlavu.

11
00:01:03,990 --> 00:01:06,500
A to je část těla,
kterou bych si rád nechal.

12
00:01:41,180 --> 00:01:43,630
Ten Virgil je ale kluzký.

13
00:01:43,700 --> 00:01:45,970
Aspoň víme, co se snažil získat.

14
00:01:48,020 --> 00:01:50,010
Trezorový disk z A.R.G.U.S.u.

15
00:01:50,020 --> 00:01:51,800
třikrát šifrovaný,
dokumenty jen pro pověřené.

16
00:01:51,880 --> 00:01:55,350
Jestli někdo z agentury vynáší tajné informace
a předává je Devátému kruhu...

17
00:01:55,430 --> 00:01:59,020
Pravda. Ale pokud máme nějaké informace
o tom, co plánují,

18
00:01:59,538 --> 00:02:01,698
mohlo by mi to pomoct najít Emiko.

19
00:02:02,344 --> 00:02:04,610
Říkal jsi, že nebudete potřebovat zálohu.

20
00:02:05,148 --> 00:02:07,690
Jo. Ztratili jsme Virgila,
ale máme to, co chtěl koupit.

21
00:02:07,700 --> 00:02:09,200
Tenhle disk je nejlepší stopa,
podle které najdeme Emiko.

22
00:02:09,280 --> 00:02:10,950
Aspoň dokud Archer nefunguje.

23
00:02:11,020 --> 00:02:14,200
Alena pracuje ve dne v noci,
aby Archer zase nakopla.
........