1
00:00:02,101 --> 00:00:03,467
V minulých dílech jste viděli...

2
00:00:03,670 --> 00:00:06,722
Royi! Royi, přestaň!

3
00:00:07,693 --> 00:00:09,081
Jsou mrtví.

4
00:00:09,084 --> 00:00:10,675
Musíme ho ochránit.

5
00:00:10,678 --> 00:00:14,564
Jo. Podle policie ty strážné zabila Emiko.

6
00:00:14,566 --> 00:00:16,366
Díky, že jsi smazala záznam z kamery.

7
00:00:16,368 --> 00:00:18,768
Nedostala bych se tam dříve než policie.

8
00:00:18,770 --> 00:00:20,070
Myslela jsem, žes to byla ty.

9
00:00:20,072 --> 00:00:21,612
Devátý kruh má Archer.

10
00:00:21,615 --> 00:00:27,648
Použijí informace od našich agentů,
aby získali DNA lidí zapojených do projektu Cygnus X-1.

11
00:00:27,651 --> 00:00:30,881
A ta DNA je zavede tam, kde ta zbraň je.

12
00:00:30,883 --> 00:00:33,683
Zkopírovala jsem kořenový kód Archer.

13
00:00:33,685 --> 00:00:37,854
Pokud Archer existuje, mohl by padnout
do špatných rukou.

14
00:00:37,856 --> 00:00:39,823
Nevím, jaký by měl být můj odkaz,
ale tohle to být nemůže.

15
00:00:39,825 --> 00:00:41,658
Umřeš jako zločinec,
stejně jako náš otec.

16
00:00:41,660 --> 00:00:44,494
A já budu mít podíl na smrti vás obou.

17
00:00:44,496 --> 00:00:45,768
Co jsi to řekla?

18
00:00:45,771 --> 00:00:49,784
Měla jsem příležitost varovat otce
před cestou na Gambitu.

19
00:00:49,787 --> 00:00:52,936
Byly tam nastražené bomby
a já o tom věděla.

20
00:00:52,938 --> 00:00:56,373
Nechala jsem našeho otce zemřít,
protože si nezasloužil žít.

21
00:00:56,375 --> 00:00:58,657
A ty taky ne.
Sbohem, bratře.

22
00:01:15,210 --> 00:01:19,379
Overwatch? Johne?

23
00:01:25,880 --> 00:01:27,547
Chceš pomoct?

........