1
00:00:01,042 --> 00:00:02,460
V minulých dílech...

2
00:00:02,543 --> 00:00:06,422
Spencer James? Billy Baker,
trenér školního týmu Beverly High.

3
00:00:06,547 --> 00:00:08,049
Pojď hrát pro mě.

4
00:00:08,216 --> 00:00:10,176
Šampioni, bejby!

5
00:00:10,301 --> 00:00:12,220
Málem jsi zmeškal celou oslavu.

6
00:00:12,345 --> 00:00:14,805
Tvůj táta si snad užívá
zaslouženou dovolenou.

7
00:00:14,931 --> 00:00:16,807
Měl jsem poměr s Grace Jamesovou.

8
00:00:16,974 --> 00:00:19,393
Jdu sem pro tebe naposledy.

9
00:00:19,519 --> 00:00:21,479
-Chybí mi, Gracie.
-Tak se vzmuž.

10
00:00:21,604 --> 00:00:24,357
-Už mi konečně řekneš pravdu?
-O čem to mluvíš?

11
00:00:24,482 --> 00:00:25,983
V jednu chvíli ničíš doma nábytek,

12
00:00:26,067 --> 00:00:27,818
a pak jsi najednou
za fotbalovou Barbie.

13
00:00:27,902 --> 00:00:29,820
Vážně nepotřebuji zachránit.

14
00:00:29,946 --> 00:00:31,656
Proč marníš svůj čas v Crenshaw,

15
00:00:31,781 --> 00:00:33,824
když bys mohla být druhý Drake?

16
00:00:33,991 --> 00:00:36,202
Nechci, aby ses stýkala s Patience.

17
00:00:36,327 --> 00:00:38,246
Mami, jsem lesba.

18
00:00:38,955 --> 00:00:41,457
-Chcete se vykašlat na tým?
-Třídím si priority.

19
00:00:41,541 --> 00:00:43,751
Ne, vy se trestáte.

20
00:00:43,960 --> 00:00:45,753
Co je to za starouše?

21
00:00:45,920 --> 00:00:49,173
Dík, že jsi ukecal mámu,
aby mě u tebe nechala bydlet.

22
00:01:01,102 --> 00:01:03,396
INSPIROVÁNO
SKUTEČNÝM PŘÍBĚHEM

23
00:01:55,198 --> 00:01:56,240
Ránko.

........