1
00:00:00,059 --> 00:00:01,336
Viděli jste...

2
00:00:01,219 --> 00:00:03,680
Jsem Hope Mikaelsonová.
Škola za touhle bránou

3
00:00:03,763 --> 00:00:05,849
chrání tajemství lidí,
jako jsem já.

4
00:00:06,182 --> 00:00:09,185
Upírů, vlkodlaků, čarodějek
a všeho mezi tím.

5
00:00:09,311 --> 00:00:11,062
-Co se stalo?
-Landon vzal ten nůž.

6
00:00:11,187 --> 00:00:14,566
A stvůry, které by neměly
existovat, po něm teď jdou.

7
00:00:14,691 --> 00:00:15,734
Co je Malivor?

8
00:00:15,817 --> 00:00:17,610
Pekelná dimenze,
která požírá tvory

9
00:00:17,694 --> 00:00:19,821
a maže jejich existenci
z kolektivního vědomí.

10
00:00:19,904 --> 00:00:22,157
Tati, myslíš, že jsem vadná?

11
00:00:22,240 --> 00:00:24,909
Dvojčatům, jako jste vy,
se něco děje.

12
00:00:24,993 --> 00:00:27,620
Když je jim 22,
dvojčata se musí sloučit.

13
00:00:27,704 --> 00:00:30,290
Takže jedna bude muset
zabít tu druhou.

14
00:00:30,373 --> 00:00:32,792
Zklamal jsem vás.
Čestná rada se sejde,

15
00:00:32,917 --> 00:00:36,463
aby rozhodla, jestli mám
dál zůstat ředitelem.

16
00:00:36,588 --> 00:00:38,048
Neovládám to!

17
00:00:40,675 --> 00:00:42,636
Zajímá nás,
jestli je nadpřirozený.

18
00:00:42,719 --> 00:00:44,346
Slyšeli jste někdy
legendu o Fénixovi?

19
00:00:44,429 --> 00:00:46,473
-Neovládám se.
-Použij tohle.

20
00:00:46,556 --> 00:00:49,225
Háček je v tom,
že se sám zpátky neproměníš.

21
00:00:49,309 --> 00:00:53,188
Náš otec Malivor je nejmocnější
stvůra, co kdy chodila po světě.
........