1
00:00:05,300 --> 00:00:10,259
Tento film se nepokouší popsat
životní běh básníka.

2
00:00:10,759 --> 00:00:14,129
spíše bylo cílem se pokusit
oživit básníkův vnitřní svět

3
00:00:14,129 --> 00:00:17,999
skrze úzkosti jeho duše,
jeho vášně a trápení,

4
00:00:17,999 --> 00:00:22,471
ze široka využívajíce
symboly a alegorie,

5
00:00:22,471 --> 00:00:27,876
které byly pro Sayata Novu,
arménského básníka a trubadúra, typické.

6
00:00:37,820 --> 00:00:42,857
BARVA GRANÁTOVÉHO JABLKA

7
00:00:46,128 --> 00:00:49,965
Jsem člověk jež žije
utrpením duše.

8
00:01:05,481 --> 00:01:09,785
Jsem člověk jež žije
utrpením duše.

9
00:01:35,711 --> 00:01:40,449
Jsem člověk jež žije
utrpením duše.

10
00:02:07,810 --> 00:02:12,148
Jsem člověk jež žije
utrpením duše.

11
00:02:12,320 --> 00:02:17,500
Básníkovo dětství

12
00:02:21,636 --> 00:02:26,807
Na začátku, Bůh stvořil
nebe a zemi.

13
00:02:27,241 --> 00:02:31,145
Šestého dne, Bůh řekl...

14
00:02:31,612 --> 00:02:34,350
"Nyní stvořím člověka..

15
00:02:34,350 --> 00:02:38,009
k obrazu svému."

16
00:02:38,686 --> 00:02:42,523
a Bůh stvořil člověka
podle obrazu svého.

17
00:02:43,257 --> 00:02:46,694
Podle obrazu svého jej
Bůh stvořil.

18
00:02:47,428 --> 00:02:51,732
A Pán Bůh uhnětl člověka
z prachu země...

19
00:02:52,566 --> 00:02:58,406
a vdechl mu život,
a člověk ožil životem s duší.

20
00:02:59,106 --> 00:03:02,610
a Bůh vzal člověka kterého stvořil...

21
00:03:02,643 --> 00:03:05,680
a udělil mu život v zahradě - v ráji...

22
00:03:05,780 --> 00:03:09,483
........