1
00:00:10,541 --> 00:00:14,788
Světové oceány skrývají poklady
v ceně přes 6 miliard dolarů,

2
00:00:14,920 --> 00:00:19,000
které stále čekají
na svého objevitele.

3
00:00:37,300 --> 00:00:40,200
DO HLUBINY 2

4
00:01:18,692 --> 00:01:21,693
Honolulu, Havaj

5
00:02:00,109 --> 00:02:04,937
Říká, že je na sebe opravdu hrdý.
Honila ho pobřežní hlídka.

6
00:02:05,072 --> 00:02:08,108
Říká, že byl moc chytrý,

7
00:02:08,242 --> 00:02:11,825
dal si pozor,
aby nehodil zboží do hluboké vody,

8
00:02:11,954 --> 00:02:14,243
počkal, až budou za útesem,

9
00:02:14,373 --> 00:02:17,956
a dal si pozor,
aby náklad neviděli.

10
00:02:18,711 --> 00:02:20,502
Máme souřadnice.

11
00:02:20,629 --> 00:02:23,299
To je pěkné.
Ale potíž je v tom,

12
00:02:23,716 --> 00:02:28,176
že mám důležitého zákazníka,
který dal hodně peněz

13
00:02:28,762 --> 00:02:32,048
za zboží, které teď
nemůžu doručit včas.

14
00:02:32,183 --> 00:02:35,219
Házení zboží do moře
jsme neměli ve smlouvě.

15
00:02:36,020 --> 00:02:39,804
Takže bychom možná měli
přehodnotit naši dohodu.

16
00:02:40,482 --> 00:02:43,519
Dobře. Dej mu,
co si myslím, že zaslouží.

17
00:02:50,409 --> 00:02:52,200
- A ostatní?
- Vyřízeno.

18
00:02:52,328 --> 00:02:54,783
Zbavte se člunu a těl.

19
00:05:09,381 --> 00:05:12,335
- Bavila ses dneska?
- Jo.

20
00:05:12,468 --> 00:05:13,879
- Prosím.
- Díky.

21
00:05:15,095 --> 00:05:17,218
Opravdu si tady nechceš udělat
potápěčský kurz?

22
........