1
00:00:04,931 --> 00:00:06,444
Prepáčte.

2
00:00:06,469 --> 00:00:07,965
Prepáčte.

3
00:00:11,756 --> 00:00:14,004
Prepáčte, neviete,
kde nájdem Seržantku Plattovú?

4
00:00:14,029 --> 00:00:15,700
Na recepcii.

5
00:00:17,374 --> 00:00:20,585
Seržantka Plattová?
Som strážnička Vanessa Rojasová.

6
00:00:20,610 --> 00:00:22,738
Bola som pridelená k Rozviedke.

7
00:00:22,773 --> 00:00:25,041
Povedali mi,
že mám ísť najprv za vami.

8
00:00:25,075 --> 00:00:26,442
Presúvate sa?

9
00:00:26,467 --> 00:00:27,869
Nie, madam.

10
00:00:28,254 --> 00:00:30,322
Som na správnom mieste?

11
00:00:30,347 --> 00:00:31,948
To ukáže čas.

12
00:00:31,982 --> 00:00:34,550
Musíte vyplniť nejaké papiere.

13
00:00:34,585 --> 00:00:36,645
V pohode. Kedy to potrebujete?

14
00:00:36,670 --> 00:00:38,855
Predtým, ako dnes začnete
svoju povinnú prehliadku.

15
00:00:38,881 --> 00:00:41,098
Najskôr však
choďte na Veliteľstvo

16
00:00:41,123 --> 00:00:43,359
pre svoju novú skrytú identitu.

17
00:00:43,384 --> 00:00:44,981
Toto dajte ľuďom na OCD.

18
00:00:45,006 --> 00:00:47,573
Už som do systému vložila
vaše nové meno.

19
00:00:47,598 --> 00:00:49,903
- Maria Lopezová?
- Je v tom nejaký problém?

20
00:00:49,928 --> 00:00:53,870
Úprimne, je to to najviac klišé
Latino meno, ktoré existuje...

21
00:00:53,895 --> 00:00:57,295
a ja som čiastočne čierna.
Som vlastne Afro-Latina.

22
00:00:57,320 --> 00:00:59,465
Strážnička Rojasová...

23
00:00:59,936 --> 00:01:02,249
Ak to zvládnete v Rozviedke...
........