1
00:00:00,120 --> 00:00:01,345
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:01,346 --> 00:00:04,138
Jen mám pocit, že když ses tu objevila,
tak to tak nějak mělo být.

3
00:00:04,139 --> 00:00:05,399
Našel jsem ji. Našel jsem Jennifer.

4
00:00:05,400 --> 00:00:07,693
Převezli ji na místo zvané Loveland.

5
00:00:07,694 --> 00:00:09,796
Loveland je vězeňská kolonie.

6
00:00:12,772 --> 00:00:14,206
Ani hnout!

7
00:00:14,207 --> 00:00:15,944
Chade?

8
00:00:16,744 --> 00:00:18,310
Pokud nevykonáte nějaký ohavný zločin,

9
00:00:18,311 --> 00:00:20,813
tak se s ní v krátké době neuvidíte.

11
00:00:22,782 --> 00:00:24,016
Ne!!!

12
00:00:24,017 --> 00:00:25,585
Co jsi zač?

13
00:00:25,586 --> 00:00:26,853
Světlo.

14
00:00:26,854 --> 00:00:29,915
Pomůžu ti najít tvojí ženu,
ty pomůžeš mě se dostat zpátky k Sarah, platí?

15
00:00:29,916 --> 00:00:34,916
Přeložila: Flowerska

22
00:01:53,858 --> 00:01:55,660
Ježiši kriste.

24
00:02:03,580 --> 00:02:05,648
Hej chlape, díky žes zastavil.

25
00:02:05,649 --> 00:02:07,084
Měl jsem na vybranou?

27
00:02:13,590 --> 00:02:15,493
Stopaři, co?

28
00:02:17,366 --> 00:02:18,390
Sleduj.

30
00:02:19,416 --> 00:02:20,588
Klídek, klídek!

31
00:02:20,589 --> 00:02:22,690
Pozor na... boty, jasný?

32
00:02:23,815 --> 00:02:25,585
Jedná se o italskou kůži.

33
00:02:28,206 --> 00:02:31,775
Fakt si myslíš, že ragtop je
nejlepší volba pro tyhle dny?

34
00:02:31,776 --> 00:02:33,242
Nemůžeš dovolit konci světa

35
........