1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
Přeložil Chmeldas

2
00:00:10,553 --> 00:00:13,055
- To se prodané.
- Vážně? Právě jsme se sem přišli.

3
00:00:13,097 --> 00:00:14,724
Většina kusů je již prodána.

4
00:00:14,765 --> 00:00:16,142
Nemá být tohle otevření?

5
00:00:16,183 --> 00:00:18,245
Pozívají seriózní sběratele,
aby přišli na předběžné otevření.

6
00:00:18,269 --> 00:00:20,229
- Tyto tři jsem minulý týden koupil.
- Kolik za to chcete?

7
00:00:20,271 --> 00:00:21,439
- Za tenhle?
- Jo.

8
00:00:21,480 --> 00:00:22,732
- 1 200 $.
- Děláš si legraci.

9
00:00:22,773 --> 00:00:24,400
Musím sehnat pro Ethana sadu barev.

10
00:00:24,442 --> 00:00:26,861
Oh, Parsons. Ha!
Je to Parsons. To je Parsons.

11
00:00:26,902 --> 00:00:29,947
Musím s ním mluvit.

12
00:00:29,989 --> 00:00:31,991
- Vracím se.
- Ach.

13
00:00:32,032 --> 00:00:33,743
? "A štěkl, kdo, kdo." ?

14
00:00:33,784 --> 00:00:35,536
? "Podíval se Hubbard přímo do očí..." ?

15
00:00:35,578 --> 00:00:37,079
Co cítíš?

16
00:00:37,121 --> 00:00:38,706
Hlad. Myslela jsem, že tu bude občerstvení.

17
00:00:38,748 --> 00:00:41,584
- Jen jsi vypadala velmi zahloubena.
- Do čeho?

18
00:00:41,625 --> 00:00:43,461
Ach. To ano. Velmi.

19
00:00:43,502 --> 00:00:45,504
Maluje úplně nahý.

20
00:00:45,546 --> 00:00:49,717
Barvy na olejové bázi je opravdu těžké
dostat z většiny látek.

21
00:00:49,759 --> 00:00:51,927
Vážně, jak byste odpověděla na větu "Maloval nahý"?

22
00:00:51,969 --> 00:00:53,971
Jen se ptám.

23
00:00:54,013 --> 00:00:55,723
- Jaký byl Parsons?
........