1
00:00:08,200 --> 00:00:10,080
Nevím, kdy se otec vrátí.

2
00:00:11,440 --> 00:00:13,160
Nevím zda se vůbec vrátí.

3
00:00:13,520 --> 00:00:14,520
<i>Viděli jste...</i>

4
00:00:14,600 --> 00:00:16,360
Manžel nás opustil.
Musím podporovat rodinu.

5
00:00:18,720 --> 00:00:20,800
Jakou chybu jste ve mně našel?

6
00:00:20,960 --> 00:00:22,640
mám práci a jsem zdravý,

7
00:00:23,680 --> 00:00:25,400
a chci se oženit s Elishevou.

8
00:00:29,400 --> 00:00:30,840
Jsi šťastný, Akivo, že?

9
00:00:36,520 --> 00:00:37,600
Elishevo?

10
00:00:37,960 --> 00:00:40,480
- Ano?
- Zasloužím si být šťastný.

11
00:00:41,000 --> 00:00:42,520
Dnes jsem se zasnoubil.

12
00:01:36,280 --> 00:01:40,720
SHTISEL
1.řada, 4.díl

13
00:01:47,720 --> 00:01:48,840
Zvi Arie.

14
00:01:52,160 --> 00:01:55,936
Zvi Arie, vstávej.
Slyšela jsem ji, je v místnost.

15
00:01:57,440 --> 00:01:59,211
Zvi Arie!

16
00:02:03,360 --> 00:02:06,280
Je půl páté, Tovi,
pane Světa.

17
00:02:06,520 --> 00:02:08,840
Slyším ji, je tady,
za prádelníkem.

18
00:02:08,960 --> 00:02:10,440
A co chceš, abych udělal?

19
00:02:10,640 --> 00:02:14,120
Jdi do kuchyně, přines pastičku,
a polož ji za prádelník.

20
00:02:14,200 --> 00:02:15,880
Tovi, potřebuji se vyspat.

21
00:02:16,040 --> 00:02:19,390
Rabi Zimmerman tento týden
doporučí toho, kdo získá tu práci.

22
00:02:19,440 --> 00:02:22,440
No, tak si spi.
Budu se bát sama, když je ti to jedno.

23
00:02:23,880 --> 00:02:26,080
No dobře.
........