1
00:00:17,375 --> 00:00:21,416
PŮVODNÍ DOKUMENT NETFLIX

2
00:00:27,166 --> 00:00:28,833
Nevím, kdo jsem.

3
00:00:32,750 --> 00:00:35,541
Neznám svůj příběh, ani nevím,
kým opravdu jsem.

4
00:00:38,958 --> 00:00:41,000
Své skutečné já.

5
00:00:49,208 --> 00:00:50,750
Mlčel jsem dvacet let.

6
00:00:53,041 --> 00:00:54,333
Dvacet let!

7
00:00:55,708 --> 00:00:56,666
Skrýval jsem se.

8
00:00:57,416 --> 00:01:01,791
Měl jsem stát při něm a pomoct mu,
dělat všechno společně jako dvojčata.

9
00:01:01,875 --> 00:01:06,791
Jsme jednovaječná dvojčata,
navždy spojená a tohle nás rozdělilo.

10
00:01:07,166 --> 00:01:08,125
Zlomilo nás to.

11
00:01:10,625 --> 00:01:13,583
Tajemství, která chci znát,
jsou v Marcusově hlavě.

12
00:01:14,875 --> 00:01:16,416
Ale jsou ukrytá hluboko.

13
00:01:17,916 --> 00:01:20,958
Takže se to může zdát lehkomyslné,

14
00:01:21,875 --> 00:01:25,375
pokud se bavíme o tom, co najdeme,
když tu skříňku otevřeme.

15
00:01:26,166 --> 00:01:28,958
Je to Pandořina skříňka,
otevřete ji jen jednou.

16
00:01:30,541 --> 00:01:31,375
Ale...

17
00:01:32,541 --> 00:01:35,083
pomůže mi to? Je to risk,

18
00:01:36,791 --> 00:01:38,583
který jsem ochotný podstoupit.

19
00:02:03,000 --> 00:02:05,000
PRVNÍ DĚJSTVÍ // ALEX

20
00:02:12,875 --> 00:02:13,833
Probral jsem se,

21
00:02:16,250 --> 00:02:20,041
vzpomínám si, jak jsem otevřel oči
a rozhlížel se po pokoji.

22
00:02:21,125 --> 00:02:23,916
Snažil jsem se pochopit, kde jsem.

23
00:02:32,875 --> 00:02:36,666
Pak jsem obrátil pozornost na své dvojče,

24
........