1
00:00:23,671 --> 00:00:26,213
…našeptávala mu věci o něm samém,
co neznal,

2
00:00:26,296 --> 00:00:28,130
věci, o nichž neměl ani tušení…

3
00:00:28,213 --> 00:00:30,755
…a ten šepot v sobě
měl cosi neodolatelného.

4
00:00:30,838 --> 00:00:33,921
Hlasitě se v něm ozýval,
protože byl v nitru prázdný…

5
00:00:34,005 --> 00:00:35,421
J. CONRAD, SRDCE TEMNOTY

6
00:00:38,338 --> 00:00:43,130
NETFLIX A ANNAPURNA PICTURES UVÁDĚJÍ

7
00:01:05,630 --> 00:01:06,463
Připraveni?

8
00:01:07,255 --> 00:01:08,338
Nemáš šanci.

9
00:01:12,338 --> 00:01:14,005
To je směšný.

10
00:01:14,380 --> 00:01:16,838
- To je vlastně úžasný.
- Děláš si srandu.

11
00:01:16,921 --> 00:01:18,463
- Sem s tím, zlato.
- Fajn.

12
00:01:18,546 --> 00:01:20,213
Můžu ti dát pět?

13
00:01:21,588 --> 00:01:23,255
Nechápu, jak to děláš, kámo.

14
00:01:23,630 --> 00:01:24,713
Mám prostě štěstí.

15
00:01:25,213 --> 00:01:27,296
Díky za příspěvek do tajného fondu.

16
00:01:27,671 --> 00:01:28,588
Probůh.

17
00:01:28,671 --> 00:01:30,796
Kámo, je to tu odporný.

18
00:01:30,880 --> 00:01:33,171
Neznevažuj bar. Jsou to jen brouci.

19
00:01:33,505 --> 00:01:36,255
- Sežeň si deratizéra.
- Na to nemám.

20
00:01:38,921 --> 00:01:39,880
Panebože!

21
00:01:41,255 --> 00:01:43,171
Ty jsi takovej hňup!

22
00:01:44,588 --> 00:01:47,588
Když prý nějakého vidíš,
ve zdech jsou jich tisíce.

23
00:01:48,505 --> 00:01:50,880
- Zmlkni, Jeffrey.
- Jo, zmlkni, Jeffrey.

........