1
00:01:05,392 --> 00:01:18,290
Titulky 18.10.2019
Andrea1717

2
00:01:18,490 --> 00:01:23,030
Človek musí čeliť
v živote mnohým búrkam.

3
00:01:24,429 --> 00:01:28,673
Ale táto sirota bude v živote,
bude čeliť ďalšej búrke.

4
00:01:30,735 --> 00:01:35,946
A tou búrkou bude jeho
bezmocnosť, slabosť

5
00:01:36,208 --> 00:01:38,119
a pocit osamelosti.

6
00:01:40,979 --> 00:01:44,153
- Aman? - Otče?
- Čo tu robíš tak sám?

7
00:01:44,716 --> 00:01:50,667
Otče, niekto príde navštíviť
alebo odviesť odtiaľto každé dieťa.

8
00:01:50,889 --> 00:01:53,563
Ale mňa nikto nechodí navštíviť
ani odviesť domov.

9
00:01:54,292 --> 00:01:56,431
Prečo?
Nemám na tomto svete nikoho?

10
00:01:58,330 --> 00:02:01,777
Máš, syn môj.
Tí, ktorí nemajú nikoho,

11
00:02:03,535 --> 00:02:05,572
tí majú ju.

12
00:02:54,920 --> 00:02:58,333
- Prihraj loptu.
- On je chromý, nemôže.

13
00:02:58,623 --> 00:03:02,594
Hej, ty kripel! Nepočuješ?
Prihraj loptu!

14
00:03:03,261 --> 00:03:05,605
On nie je len chromý, ale aj hluchý.

15
00:03:08,733 --> 00:03:11,509
- Takto to nepochopí.
- Tak ako potom?

16
00:03:13,638 --> 00:03:15,379
Teraz nám ukáž ako chodíš?

17
00:03:20,412 --> 00:03:24,233
Ja ti to ukážem!
Nazývaš ho kriplom? Hovoríš mu chromý?

18
00:03:32,090 --> 00:03:35,367
Ďakujem kamarát.
Veľmi si mi pomohol. Ako sa voláš?

19
00:03:35,794 --> 00:03:39,967
- Akash Verma.
A ty sa ako voláš? - Aman.

20
00:03:40,167 --> 00:03:42,877
Oddnes sú Akash a Aman priatelia.

21
00:04:11,997 --> 00:04:13,442
Pozri čo mám pre teba?

22
........