1
00:00:00,075 --> 00:00:01,619
Viděli jste...

2
00:00:01,785 --> 00:00:03,120
Landon vzal ten nůž.

3
00:00:03,245 --> 00:00:06,457
A stvůry, které by neměly
existovat, po něm teď jdou.

4
00:00:06,582 --> 00:00:07,708
Co je Malivor?

5
00:00:07,791 --> 00:00:09,627
Pekelná dimenze,
která požírá tvory

6
00:00:09,710 --> 00:00:11,712
a maže jejich existenci
z kolektivního vědomí.

7
00:00:11,795 --> 00:00:13,881
Malivor povstane,
když ho nezastavím.

8
00:00:13,964 --> 00:00:16,884
Když skočím do té jámy,
všichni ve škole na mě zapomenou.

9
00:00:17,092 --> 00:00:19,887
Včetně tebe. Teď mi máš říct,
jak jsi na mě hrdý.

10
00:00:20,054 --> 00:00:21,472
Vždyť víš, že jsem hrdý.

11
00:00:21,972 --> 00:00:23,933
Malivor mě tady nechce.

12
00:00:24,016 --> 00:00:26,518
-Malivor se tě snaží zbavit.
-Zlom vaz, Clarku!

13
00:00:26,602 --> 00:00:30,022
-Jak jde hledání ředitele?
-Caroline to zužuje.

14
00:00:30,105 --> 00:00:33,150
Máš někoho, kdo ti
pomůže být šťastný.

15
00:00:34,944 --> 00:00:38,906
Pošli mě zpátky a já
Hope Mikaelsonovou zničím.

16
00:00:42,076 --> 00:00:43,118
Sakra!

17
00:01:38,757 --> 00:01:41,302
Nejsi na údržbáře trochu malá?

18
00:01:42,052 --> 00:01:43,554
Dobře vědět,
že nejsem jediný,

19
00:01:43,637 --> 00:01:45,431
kdo se hned první den školy
schovává.

20
00:01:45,598 --> 00:01:48,267
Ne, já jsem se neschovávala.

21
00:01:48,934 --> 00:01:50,811
Hledala jsem ředitelnu.

22
00:01:50,895 --> 00:01:52,521
Máš kliku. Taky jsem nový,

........