1
00:00:01,025 --> 00:00:02,569
Viděli jste...

2
00:00:02,735 --> 00:00:04,070
Landon vzal ten nůž.

3
00:00:04,195 --> 00:00:07,407
A stvůry, které by neměly
existovat, po něm teď jdou.

4
00:00:07,532 --> 00:00:08,658
Co je Malivor?

5
00:00:08,741 --> 00:00:10,577
Pekelná dimenze,
která požírá tvory

6
00:00:10,660 --> 00:00:12,662
a maže jejich existenci
z kolektivního vědomí.

7
00:00:12,745 --> 00:00:14,831
Malivor povstane,
když ho nezastavím.

8
00:00:14,914 --> 00:00:17,834
Když skočím do té jámy,
všichni ve škole na mě zapomenou.

9
00:00:18,042 --> 00:00:20,837
Včetně tebe. Teď mi máš říct,
jak jsi na mě hrdý.

10
00:00:21,004 --> 00:00:22,422
Vždyť víš, že jsem hrdý.

11
00:00:22,922 --> 00:00:24,883
Malivor mě tady nechce.

12
00:00:24,966 --> 00:00:27,468
-Malivor se tě snaží zbavit.
-Zlom vaz, Clarku!

13
00:00:27,552 --> 00:00:30,972
-Jak jde hledání ředitele?
-Caroline to zužuje.

14
00:00:31,055 --> 00:00:34,100
Máš někoho, kdo ti
pomůže být šťastný.

15
00:00:35,894 --> 00:00:39,856
Pošli mě zpátky a já
Hope Mikaelsonovou zničím.

16
00:00:43,026 --> 00:00:44,068
Sakra!

17
00:01:39,707 --> 00:01:42,252
Nejsi na údržbáře trochu malá?

18
00:01:43,002 --> 00:01:44,504
Dobře vědět,
že nejsem jediný,

19
00:01:44,587 --> 00:01:46,381
kdo se hned první den školy
schovává.

20
00:01:46,548 --> 00:01:49,217
Ne, já jsem se neschovávala.

21
00:01:49,884 --> 00:01:51,761
Hledala jsem ředitelnu.

22
00:01:51,845 --> 00:01:53,471
Máš kliku. Taky jsem nový,

........