1
00:00:11,461 --> 00:00:13,885
<i>[7. díl]</i>

2
00:00:26,043 --> 00:00:28,435
Veliteli, co tu děláte?

3
00:00:29,646 --> 00:00:32,835
Tady je nejhezčí pohled na měsíc.

4
00:00:34,351 --> 00:00:36,845
Princezna Song Hwa
se chce s vámi setkat.

5
00:01:31,408 --> 00:01:32,840
Proč odcházíš?

6
00:01:32,843 --> 00:01:34,935
Nepřišla jsi na hrad,
abys mě mohla vidět?

7
00:01:35,946 --> 00:01:37,365
Ne.

8
00:01:37,881 --> 00:01:39,565
Přišla jsem krást.

9
00:01:39,716 --> 00:01:41,380
Hlídá tu nešikovný strážce,

10
00:01:41,384 --> 00:01:43,505
tak jsem si myslela,
že to bude skvělá noc.

11
00:01:45,622 --> 00:01:48,315
A já myslel, že jsem narazil
na někoho, koho jsem propásl.

12
00:01:49,759 --> 00:01:51,515
Ale myslím, že jsem
právě potkal zlodějku.

13
00:01:55,098 --> 00:01:56,715
Co jsi ukradla?

14
00:01:57,767 --> 00:02:01,155
To patří někomu velmi vzácnému.

15
00:02:03,140 --> 00:02:06,270
Myslím, že jsi za mnou přišla,
protože jsem se neobjevil,

16
00:02:06,276 --> 00:02:07,995
když jsi pila.

17
00:02:08,345 --> 00:02:09,835
Zapomeň na to.

18
00:02:14,151 --> 00:02:16,110
Vypadalo to, že máš spoustu
práce se sváděním té dámy.

19
00:02:16,119 --> 00:02:17,545
Měl bys jít.

20
00:02:19,122 --> 00:02:20,645
Viděla jsi to?

21
00:02:20,991 --> 00:02:25,245
A vypadalo to,
že jsem ji sváděl?

22
00:02:25,962 --> 00:02:28,255
To ona sváděla mě.

23
00:02:28,298 --> 00:02:32,325
Jsi šťastný muž. Dokonce
piješ s někým tak vznešeným.
........