1
00:00:40,888 --> 00:00:42,494
Počkejte, prosím!

2
00:00:43,456 --> 00:00:47,371
Ahoj. Děkuju.

3
00:00:47,795 --> 00:00:50,985
- Jistě. Které patro?
- První, prosím.

4
00:00:54,126 --> 00:00:56,445
- Pracujete v sedmičce?
- Ano.

5
00:00:56,469 --> 00:01:00,038
V sedmičce jsem našla tohle.
Znáte toho člověka?

6
00:01:18,991 --> 00:01:20,488
Jak se máte?

7
00:01:39,066 --> 00:01:42,066
11x03 - Zoufalý pokus
Přeložila channina

8
00:01:56,616 --> 00:02:00,685
- Používáš mobil.
- Jak to s čímkoliv souvisí?

9
00:02:00,686 --> 00:02:03,924
Místo dopisů posíláš maily.
Místo volání posíláš zprávy.

10
00:02:03,948 --> 00:02:05,542
Místo peněz používáš aplikaci.

11
00:02:05,566 --> 00:02:08,232
Většina aspektů tvého
života je digitalizovaná.

12
00:02:08,256 --> 00:02:10,606
O to větší důvod
udělat něco po starém.

13
00:02:11,156 --> 00:02:14,064
- Čeho se bojíš?
- Ničeho se nebojím.

14
00:02:14,088 --> 00:02:17,178
- Myslím, že je to
nepřirozené. - Chápu.

15
00:02:17,572 --> 00:02:20,854
Hodně lidí má strach z neznámého,
obzvlášť, jak stárnou.

16
00:02:20,878 --> 00:02:22,986
Matematik si samozřejmě myslí,
že algoritmus

17
00:02:23,010 --> 00:02:26,381
- je v randění lepší než on.
- Ne, ne, nemluvím o sobě.

18
00:02:26,405 --> 00:02:28,514
Buďme upřímní, G. Joelle, Anna,

19
00:02:28,538 --> 00:02:31,386
Eliana, Akiko.
Jak by to mohlo být horší?

20
00:02:31,410 --> 00:02:34,868
Zaprvé, Akiko počítat
nemůžeš, jasné?

21
00:02:34,892 --> 00:02:36,993
Její šéf na mou
hlavu vypsal odměnu.

........