1
00:06:14,750 --> 00:06:17,917
POLICEJNÍ ŘEDITELSTVÍ BUDAPEŠŤ

2
00:06:26,833 --> 00:06:28,917
V tomto městě žijí
skoro 2 000 000 lidí.

3
00:06:31,625 --> 00:06:35,125
Z nich denně umřou
čtyři vlastní rukou,

4
00:06:35,292 --> 00:06:38,458
za nevyjasněných okolností
nebo v důsledku nehody.

5
00:06:44,333 --> 00:06:48,750
Tato mimořádná úmrtí
vyšetřujeme v rámci správního řízení

6
00:06:49,083 --> 00:06:53,583
Pouze u 2 % případů lze prokázat,
že došlo k trestnému činu.

7
00:06:59,000 --> 00:07:01,542
Ale minulý týden došlo
ke třem takovým případům,

8
00:07:01,792 --> 00:07:05,208
což překračuje
hranici statistické chyby.

9
00:07:05,875 --> 00:07:07,625
Dva z těchto případů jsou moje,

10
00:07:07,875 --> 00:07:11,042
ten třetí kolegové už uzavřeli.

11
00:07:11,833 --> 00:07:14,667
Oběť případu nezatáhla ruční brzdu

12
00:07:14,917 --> 00:07:19,167
a zemřela pod vlastním terénním
vozem v suterénní garáži.

13
00:07:19,458 --> 00:07:22,750
Případ jsme uzavřeli.
Je to naprosto jednoznačné.

14
00:07:23,000 --> 00:07:25,875
Na fotografii je vidět
krvavá stopa zadního kola.

15
00:07:26,292 --> 00:07:30,542
Přední kolo ještě není krvavé,
protože to protrhlo břišní stěnu.

16
00:07:34,167 --> 00:07:36,125
Kdyby ho auto prostě přejelo,

17
00:07:36,333 --> 00:07:40,625
břišní stěna by byla protržená jen
na straně odpovídající směru jízdy.

18
00:07:40,833 --> 00:07:46,167
Na fotce je vidět, že krev
a obsah střev vytekly oběma směry.

19
00:07:46,333 --> 00:07:49,167
Rány jsou téměř symetrické.

20
00:07:50,875 --> 00:07:53,333
Zadní kolo ho přejelo dvakrát.

21
00:07:53,500 --> 00:07:55,708
Jednou při couvání,
potom směrem dopředu.

22
00:07:57,750 --> 00:08:00,417
........