1
00:00:03,997 --> 00:00:06,912
Tak lidi, chtěl bych pozvednout
sklenku na Frankovu počest.

2
00:00:06,956 --> 00:00:09,741
Franku, uplynul další rok od chvíle,
kdy jsi vstoupil do mého života.

3
00:00:09,785 --> 00:00:12,179
Nevidím tu nic modrýho
na jídelním lístku.

4
00:00:12,222 --> 00:00:14,094
- Dobře, počkej. Nepřerušuj mě.
- Proč chceš jíst něco modrého?

5
00:00:14,137 --> 00:00:17,583
- Nejlepší jídla jsou modrá.
- Charlie, objednejme si už, ano?

6
00:00:17,662 --> 00:00:19,186
Takže Dennisi, co si mám dát
k jídlu dnes večer?

7
00:00:19,229 --> 00:00:21,275
- Ale, no tak.
- Nechci si ještě objednávat, dobře?

8
00:00:21,318 --> 00:00:22,537
Snažím se tu jen pronést
pár vlídných slov, dobře?

9
00:00:22,580 --> 00:00:24,495
- O čem?
- O tobě, chlape.

10
00:00:24,539 --> 00:00:26,497
Pane Bože.
Jste to vy.

11
00:00:26,541 --> 00:00:28,195
Ten chlap je tu zas.

12
00:00:28,238 --> 00:00:30,153
No tak chlape. Co tu zase děláš?
Už jsi přece nebyl v Guigino´s.

13
00:00:30,197 --> 00:00:31,285
Myslel jsem, že jsi šel o dům dál.

14
00:00:31,328 --> 00:00:34,331
Vrátil jsem se zpátky. Takže...
Počkat, vy si mě pamatujete?

15
00:00:34,375 --> 00:00:35,898
Jo, jsi všude.

16
00:00:35,941 --> 00:00:37,334
Správně. Nemůžeme se tě zbavit.

17
00:00:37,378 --> 00:00:39,119
Víte co?
Vlastně na tom nezáleží.

18
00:00:39,162 --> 00:00:41,251
Co je v těch malých mističkách?
Doufám, že něco modrýho.

19
00:00:41,295 --> 00:00:42,861
Já... mod...

20
00:00:42,905 --> 00:00:45,560
Ne, to jsou jednohubky
určené váš stůl.

21
00:00:45,603 --> 00:00:46,996
- Co je to?
- Ještě jsme si neobjednali, kámo.

........