1
00:00:21,230 --> 00:00:25,160
Před několika dny experti Evropské
centrální banky odhadovali,

2
00:00:25,180 --> 00:00:29,030
že v případě pádu Globalu
by bylo bankrotem ohroženo

3
00:00:29,050 --> 00:00:33,010
dalších 14 důležitých
finančních institutů na světě.

4
00:00:33,100 --> 00:00:36,030
Mezitím se tyto výpovědi
silně zrelativizovaly

5
00:00:36,050 --> 00:00:38,200
a do popředí se dostává otázka,

6
00:00:38,230 --> 00:00:41,160
kdo na všem vlastně nese vinu.

7
00:00:41,180 --> 00:00:43,190
Kdo je zodpovědný za hrozící krizi?

8
00:00:46,210 --> 00:00:48,240
Čteš je vůbec?

9
00:01:03,140 --> 00:01:06,000
Tady máš a vypadni.

10
00:01:07,040 --> 00:01:09,080
Jdu si zdřímnout.

11
00:01:52,150 --> 00:01:57,000
Milá rodino. Finanční
krize jsou v naší branži

12
00:01:57,020 --> 00:02:01,130
často považovány za ozdravné.
Zdravé pro stále se přizpůsobující,

13
00:02:01,560 --> 00:02:04,630
sebe zdokonalující systém.

14
00:02:06,590 --> 00:02:09,700
Stejně jako nemoc
je i krach bolestný,

15
00:02:09,730 --> 00:02:13,650
současně ale posiluje
imunitní systém kapitalismu.

16
00:02:14,620 --> 00:02:18,720
Možná bychom se měli
na krizi dívat s nadhledem.

17
00:02:19,710 --> 00:02:22,750
Možná jsem měl dosah krachu,

18
00:02:23,520 --> 00:02:27,590
který se dotkne
nejen kolegů v bance,

19
00:02:27,610 --> 00:02:31,600
ale i tisíce, možná milionů lidí,

20
00:02:31,620 --> 00:02:37,610
ignorovat a přenechat
je svému osudu. Ale to nemůžu.

21
00:02:38,670 --> 00:02:43,600
Stojím si za tím, že jsem pro banku
udělal všechno, abych ji zachránil.

22
00:02:45,700 --> 00:02:48,590
Zůstávám stále s vámi.

........