1
00:00:02,006 --> 00:00:05,622
<i>- Když jste na sále a máte pocit,
že se všechno hroutí...</i> - Ahoj.

2
00:00:05,673 --> 00:00:08,773
<i>- Je to tím, že to tak
bohužel občas bývá.</i> - Ahoj.

3
00:00:08,922 --> 00:00:11,351
Nehodíme se dneska oba marod?

4
00:00:12,375 --> 00:00:14,416
Baileyová mě asi beztak brzy vyhodí.

5
00:00:14,501 --> 00:00:17,115
Už takhle mám dost absencí.

6
00:00:18,056 --> 00:00:20,092
Ale mohla bych se zpozdit.

7
00:00:20,964 --> 00:00:25,045
<i>Jednou jsem dělala laparoskopickou
apendektomii. Naprostá rutina.</i>

8
00:00:26,043 --> 00:00:27,562
Meredith! Otevři!

9
00:00:27,589 --> 00:00:31,234
<i>Když u pacienta zničehonic
vznikla vzduchová embolie.</i>

10
00:00:31,310 --> 00:00:35,219
<i>Oxid uhličitý, který se mu
hromadil v břiše, unikl do oběhu.</i>

11
00:00:37,521 --> 00:00:40,294
- Co je?
- Plánovala jsi nám to říct? - Co?

12
00:00:40,357 --> 00:00:43,423
- Rychle se to šíří.
- Co se šíří?

13
00:00:43,489 --> 00:00:46,201
- Tvůj článek.
- Ty jsi napsala ten článek? - Ne!

14
00:00:46,255 --> 00:00:50,716
<i>Jakmile se bublina dostala do srdce,
klesl tlak a nastal naprostý zmatek.</i>

15
00:00:50,764 --> 00:00:52,991
Síla. Na nikom jsi
nenechala suchou nit.

16
00:00:53,028 --> 00:00:56,699
Farmaceutické firmy, pojišťovny,
diskriminace na základě předsudků.

17
00:00:56,756 --> 00:00:58,389
Já jsem ale článek nenapsala.

18
00:00:58,434 --> 00:01:02,515
Poslala jsem jim nápady,
o čem bych mohla psát.

19
00:01:02,592 --> 00:01:05,745
Nadpisy a popisy,
ze kterých si měli jeden vybrat.

20
00:01:05,800 --> 00:01:09,105
<i>Začala jsem oživovat a snažila
se udržet přítok krve do mozku.</i>

21
00:01:09,149 --> 00:01:10,995
Zjevně si vybrali.

22
00:01:11,038 --> 00:01:13,437
........