1
00:00:01,790 --> 00:00:05,296
Tímto svolávám schůzi výboru
plánování Dne zakladatele.

2
00:00:05,367 --> 00:00:10,940
Dámy, mohu nabídnout prkénko lahůdek?
Potěší vaše pohárky.

3
00:00:11,038 --> 00:00:16,245
Páni, Mikeu, to je krásný sýrový talíř.
Vždycky mě zajímalo, co celé dny děláš.

4
00:00:16,289 --> 00:00:21,057
Letos pořádně oslavíme
založení města...

5
00:00:21,095 --> 00:00:24,924
Praprapradědečkem mého manžela Kenta,
Thaddeusem Wyattem.

6
00:00:24,971 --> 00:00:29,069
Kdysi dávno sem přišel jen s nožem
a vášní pro zabíjení zvířat.

7
00:00:29,135 --> 00:00:34,029
A z města udělal nejlepší
směnu kožichů v celé Nebrasce.

8
00:00:34,046 --> 00:00:37,063
Deb, vdala ses do bucksnortské
královské rodiny.

9
00:00:37,088 --> 00:00:41,555
Asi ano, a proto se ten den ke Kentovi
chováme jako ke králi a nosí kápi.

10
00:00:41,643 --> 00:00:46,855
- Páni, kápě. Tak majestátní.
- Je z jelena a je tam pár děr od kulek.

11
00:00:46,902 --> 00:00:53,558
- A každý rok hrajeme založení Bucksnortu.
- Rekonstrukce událostí. Jsem tak trochu herečka.

12
00:00:53,588 --> 00:01:00,285
A všem se zalíbily ty teatrální a divné věci,
co provádíš, Rio. A rozhodli jsme se...

13
00:01:00,381 --> 00:01:04,664
Rádi bychom ti nabídli roli
bucksnorstské dívky.

14
00:01:04,743 --> 00:01:05,831
- Ano!
- Cože?

15
00:01:05,856 --> 00:01:10,330
Je to pocta, Rio. Každý rok vybereme ženu,
která reprezentuje duši města.

16
00:01:10,426 --> 00:01:13,021
- A vybrali jste mě?
- Ano.

17
00:01:13,046 --> 00:01:14,205
Jsem ohromená.

18
00:01:14,229 --> 00:01:18,665
Connie, dej Kentovi vědět, kdy se má
přijít vyfotit pro článek do novin.

19
00:01:18,696 --> 00:01:21,246
- Samozřejmě.
- Počkat, Bucksnort má noviny?

20
00:01:21,298 --> 00:01:25,612
Bucksnort Bugle byly založeny v 1876.
Vychází jednou za rok.

21
........