1
00:00:00,630 --> 00:00:02,745
- V minulých častiach The Resident...
- Vie o tom, že ste

2
00:00:02,746 --> 00:00:04,683
- do nej zamilovaný?
- Som jej mentor. Byť niečo

3
00:00:04,684 --> 00:00:06,982
iné by prekročilo hranicu, ktorú
by som nikdy neprekročil.

4
00:00:06,983 --> 00:00:08,335
To musí byť na vás veľa.

5
00:00:08,336 --> 00:00:09,859
Možno ste génius v medicíne,

6
00:00:09,860 --> 00:00:11,296
ale keď príde na lásku,

7
00:00:11,297 --> 00:00:13,220
tieto nečakané city k Dravcovi

8
00:00:13,221 --> 00:00:14,782
- sú príliš veľa.
- Je môj mentor.

9
00:00:14,783 --> 00:00:15,865
Nič viac.

10
00:00:15,866 --> 00:00:17,927
- Vypni všetok jeho morfín.
- Nemôžeš to myslieť vážne.

11
00:00:17,928 --> 00:00:20,649
Potom pridáme dávku Narcanu.

12
00:00:20,650 --> 00:00:22,277
O čom hovoríš, je mučenie.

13
00:00:22,278 --> 00:00:24,085
O čom hovorím je, že tento muž

14
00:00:24,086 --> 00:00:25,660
zomrie, ak Rob Spiro

15
00:00:25,661 --> 00:00:27,185
nepovie, kde ho držia.

16
00:00:27,186 --> 00:00:29,437
- Nechcem byť toho súčasťou.
- Musí to byť.

17
00:00:45,854 --> 00:00:47,897
Mohol by si spomaliť?

18
00:00:47,898 --> 00:00:50,233
Rada by som prišla
na konferenciu v jednom kuse.

19
00:00:50,234 --> 00:00:53,178
Prídeme. Ale vyrieš so mnou záhadu.

20
00:00:53,179 --> 00:00:55,572
Prečo tu je prepašovaný sáčok

21
00:00:55,573 --> 00:00:57,656
zmesi orieškov a zeleniny
na mojom kožennom čalúnení?

22
00:00:57,657 --> 00:00:59,900
Dobre, najprv si mi
nedovil vybrať hudbu.

23
00:00:59,901 --> 00:01:01,677
Vodič vyberá. Každý to vie.
........