1
00:03:51,420 --> 00:03:53,225
- Dobré ráno.
- Dobré ráno.

2
00:04:04,980 --> 00:04:08,900
- Ty nebudeš snídat?
- Ne, nemám chuť.

3
00:04:08,980 --> 00:04:13,100
- Pohni, jestli chceš svézt.
- Pojedu autobusem.

4
00:04:21,740 --> 00:04:27,540
- Jsi nervózní?
- Ne, proč bych měl být?

5
00:04:34,460 --> 00:04:35,504
Co je to?

6
00:04:36,780 --> 00:04:37,874
Míček proti stresu.

7
00:04:39,020 --> 00:04:40,115
Proti stresu?

8
00:04:41,380 --> 00:04:42,675
Vezmi si ho.

9
00:05:02,220 --> 00:05:04,940
- Zavírej pořádně ty dveře.
- Co?

10
00:05:05,020 --> 00:05:06,672
Dveře na terasu.

11
00:05:09,700 --> 00:05:13,220
- Tak se měj.
- Ty taky.

12
00:06:00,400 --> 00:06:02,799
- Wendel.
- Tady Roland Eklund.

13
00:06:02,800 --> 00:06:06,039
- Moje sekretářka mi říkala, že jste volal.
- Cože?

14
00:06:06,040 --> 00:06:09,559
- Jste Peter Wendel, stockholmská policie?
- Ano.

15
00:06:11,380 --> 00:06:14,119
Dala mi vaše číslo a jméno.
Prý jste mě sháněl?

16
00:06:14,120 --> 00:06:18,239
Omlouvám se, ale to bude asi omyl.
Nevolal jsem vám.

17
00:06:18,240 --> 00:06:22,519
- Dobře.
- Počkejte.

18
00:07:12,080 --> 00:07:14,839
Odložené případy.
Musí to být tady.

19
00:07:16,000 --> 00:07:17,719
Vyložíme to.

20
00:07:20,080 --> 00:07:23,799
Seřazeno v chronologické pořadí
od července 1985 a dál.

21
00:07:23,800 --> 00:07:28,239
Jestli najdete něco před tímto datem,
buďte tak laskav a přineste mi to.

22
........