1
00:00:16,960 --> 00:00:17,800
Kale!

2
00:00:18,640 --> 00:00:19,480
Rose!

3
00:00:20,400 --> 00:00:21,240
Je tady někdo?

4
00:00:43,120 --> 00:00:44,800
Zbýváš jen ty, Dru.

5
00:00:46,760 --> 00:00:47,960
Není úniku.

6
00:00:49,800 --> 00:00:50,640
Není úniku.

7
00:00:57,480 --> 00:00:59,480
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

8
00:01:36,480 --> 00:01:38,360
Děkuji všem, že jste přišli.

9
00:01:38,440 --> 00:01:40,600
Jistě mě znáte ze světa techniky

10
00:01:40,680 --> 00:01:41,680
jako inovátora

11
00:01:42,120 --> 00:01:43,280
a disruptora.

12
00:01:44,000 --> 00:01:46,440
Jsem ale také velký bojovník

13
00:01:46,800 --> 00:01:49,480
za lepší budoucnost našich dětí.

14
00:01:50,040 --> 00:01:51,360
Proto tu dnes mluvím

15
00:01:51,520 --> 00:01:54,640
jako hrdá předsedkyně Iniciativy Junior,

16
00:01:54,760 --> 00:01:55,880
pilotního programu,

17
00:01:55,960 --> 00:01:58,560
který byl zaveden do všech škol v zemi.

18
00:01:58,640 --> 00:02:00,120
Vy v něm jste.

19
00:02:00,360 --> 00:02:02,520
My ve škole žádné iniciativy neměli.

20
00:02:03,120 --> 00:02:05,480
Nepřijde vám Maya trochu unavená?

21
00:02:05,720 --> 00:02:07,240
To bych nikdy netvrdila.

22
00:02:07,640 --> 00:02:08,720
Nicméně je pravda,

23
00:02:08,800 --> 00:02:12,760
že IJ má dnes své lidi v terénu.

24
00:02:13,440 --> 00:02:16,160
Najdeme všechny bezprizorné, ztracené,

25
00:02:16,440 --> 00:02:18,920
zranitelné děti po celé Austrálii.

........